Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
sarbacane · perche-seringue
anglais
jabstick · pole syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apnée centrale du sommeil
anglais
central sleep apnea · central sleep apnoea GB · CSA abrév.
espagnol
apnea del sueño central · apnea central del sueño · apnea del sueño de origen central · síndrome de apnea central del sueño · ASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de Wiberg
anglais
Wiberg's angle · C-E angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de la sensibilisation au diabète CA
anglais
Diabetes Awareness Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensation pulsatile
anglais
throbbing sensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alexipharmaque
anglais
alexipharmac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de désinfection des lentilles de contact
anglais
contact lens disinfecting regimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suc gastrique
anglais
gastric juice
espagnol
jugo gástrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant vaccination
anglais
pre-vaccination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de poussée
anglais
push handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone · IRHSA abrév.
anglais
Aboriginal Health Human Resources Initiative · AHHRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture pour scie · arc pour scie
anglais
saw frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cicatrice déprimée
anglais
pockmark · pock mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygiène mentale
anglais
mental hygiene
espagnol
higiene mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexaéthyle
anglais
hexaethyl
espagnol
hexaetilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télangiectasie rouge en araignée
anglais
spider vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification possible
anglais
identification possible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos creux
anglais
hollow back
espagnol
hiperlordosis lumbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœuds lymphatiques cervicaux latéraux · ganglions latéraux du cou · ganglions cervicaux latéraux
anglais
lateral cervical lymph nodes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trocart amniotique
anglais
amniotic trocar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilité tubaire primaire
anglais
primary tubal infertility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient · MERS-CoV,CoV-SRMO abrév. · nouveau coronavirus déconseillé
anglais
Middle East respiratory syndrome coronavirus · MERS-CoV abrév. · novel coronavirus déconseillé
espagnol
coronavirus causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio · MERS-CoV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome intra-épidermique de Borst et Jadassohn
anglais
intraepidermal epithelioma of Borst-Jadassohn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monilethrix · aplasie monoliforme · syndrome de Sabouraud
anglais
monilethrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération du sang
anglais
blood salvaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken