Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
en état de mort cérébrale
anglais
brain dead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'intelligibilité
anglais
speech reception threshold · SRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation aseptique des solutions
anglais
aseptic compounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tosilate de troxypyrrolium
anglais
troxypyrrolium tosilate
espagnol
tosilato de troxipirrolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapsoriasis en gouttes
anglais
pityriasis lichenoides · parapsoriasis guttata · guttate parapsoriasis
espagnol
pitiriasis liquenoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière d'espèce · barrière interspécifique · barrière inter-spécifique
anglais
species barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dystrophie cornéenne familiale grillagée · dystrophie grillagée de la cornée · dystrophie en grillage de la cornée · dystrophie cornéenne type Haab-Dimmer · kératite en grillage · syndrome Haab-Dimmer · dystrophie cornéenne familiale réticulée · dégénérescence réticulaire de la cornée · dégénérescence de Biber-Habb-Dimmer · dégénérescence neurotique de la cornée déconseillé · névrite œdémateuse déconseillé
anglais
lattice keratitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue à aiguille amovible et guide
anglais
removable needle with guide syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de l'ampliation thoracique
anglais
limitation of chest expansion · decreased chest expansion · decreased expansion of the thoracic cage
espagnol
limitación de la ampliación torácica · limitación de la amplitud respiratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus de cocaïne
anglais
cocaine abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cnidophobie
anglais
cnidophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onguent hydrophile
anglais
hydrophilic ointment
espagnol
ungüento hidrófilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amantadine
anglais
amantadine
espagnol
amantadina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en gélules par dégouttement
anglais
dripping encapsulation
espagnol
capsulación por goteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur les enquêtes cas-témoins et la qualité de l'environnement
anglais
Case Control-Component and Environmental Quality Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchoscopie fibroscopique souple
anglais
flexible fiberoptic bronchoscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'aspect clinique
anglais
Clinical Subcommittee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pamoate de pyrantel
anglais
pyrantel pamoate
espagnol
pamoato de pirantel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien pour l'usage approprié des médicaments et la déprescription · ReCAD abrév.
anglais
Canadian Medication Appropriateness and Deprescribing Network · CADeN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle droit
anglais
straight muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vétérinaire praticien · praticien · vétérinaire libéral · vétérinaire de pratique privée
anglais
practitioner · veterinary practitioner · private practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télé-expertise · téléexpertise
anglais
tele-expertise · teleconsultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences d'ordre physique
anglais
physical requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de spectre Doppler
anglais
Doppler spectrum analyser · Doppler waveform analyzer · Doppler waveform analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatouage
anglais
tattooing
espagnol
tatuaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken