Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
rotation externe active
anglais
active external rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage du poumon
anglais
lung washing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinérateur bactériologique
anglais
bacteriology incinerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péthidine · mépéridine
anglais
pethidine · meperidine
espagnol
meperidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambeau musculo-cutané · lambeau musculocutané
anglais
myocutaneous flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curette à mastoïde
anglais
mastoid curette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-paralysie
anglais
pseudoparalysis
espagnol
pseudoparálisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau pour drainage thoracique
anglais
chest tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence
anglais
dementia
espagnol
demencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif international pour la santé
anglais
Advisory Committee on International Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre du crural de Léri · manœuvre de Lasègue inversée
anglais
femoral stretch test · reverse straight leg raising test
espagnol
signo de Lasègue invertido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent intracanalaire massif
anglais
extensive intraductal component · EIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien de ressources et d'échange de données probantes sur la vaccination · CANVax abrév.
anglais
Canadian Vaccination Evidence Resource and Exchange Centre · CANVax abrév.
espagnol
Centro Canadiense de Recursos e Intercambio de Datos Probatorios sobre la Vacunación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accidentéiste
anglais
accident-prone case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posologie quotidienne
anglais
daily dosage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, non spécifié · trouble dépressif majeur, récurrent, non spécifié déconseillé · dépression majeure, récurrente, non spécifiée déconseillé
anglais
major depressive disorder, recurrent episode, unspecified · major depressive disorder, recurrent, unspecified déconseillé · major depression, recurrent, unspecified déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychiatre consultant · psychiatre consultante
anglais
consultant psychiatrist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phlébite et thrombophlébite intracrâniennes et intrarachidiennes
anglais
intracranial and intraspinal phlebitis and thrombophlebitis
espagnol
flebitis y tromboflebitis intracraneal e intrarraquídea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détection précoce d’attaques CBRN grâce à une surveillance informatique des dossiers médicaux · ECADS abrév.
anglais
Early CBRN Attack Detection by Computerized Medical Record Surveillance · ECADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunothérapie · immunothérapie spécifique · hyposensibilisation · désensibilisation déconseillé
anglais
immunotherapy · hyposensitization · desensitization · allergy shots
espagnol
inmunoterapia · desensibilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exosquelette de rééducation · exosquelette de réadaptation · exosquelette de réhabilitation déconseillé
anglais
rehabilitation exoskeleton · rehabilitative exoskeleton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brunswick Physiotherapy & Work Hardening Centre, Professional Corporation CA
anglais
Brunswick Physiotherapy & Work Hardening Centre, Professional Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue saburrale · langue chargée
anglais
coated tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamfénétide
anglais
diamfenetide
espagnol
diamfenetida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken