Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
veine linguale
anglais
lingual vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canule pharyngotrachéale · PTL abrév.
anglais
pharyngeotracheal airway · pharyngeotracheal tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état confusionnel induit par un médicament
anglais
medication-induced delirium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arachnophobie
anglais
arachnophobia · arachnaphobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction visuelle des tentatives d'articulation
anglais
visual reproduction of attempted speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septostomie aveugle de Rashkind · opération de Rashkind · septostomie de Rashkind
anglais
Rashkind balloon atrial septostomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érysipéloïde cutanée
anglais
cutaneous erysipeloid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement au laser accordable par colorant pulsé
anglais
pulse dye tunable lazer therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation par voie intraveineuse · alimentation par voie intra-veineuse
anglais
intravenous feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésions mixtes de la pinta
anglais
mixed lesions of pinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfusion jumelée · perfusion «piggyback» · perfusion «piggy-back»
anglais
"piggyback" infusion · ""piggy-back"" infusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de l'anse borgne · anse borgne
anglais
blind loop syndrome · blind loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine conventionnelle · médecine officielle · médecine traditionnelle · médecine de l'Ouest
anglais
conventional medicine · orthodox medicine · established medicine · mainstream medicine · traditional medicine · Western medicine · conventional Western medicine · traditional Western medicine · biomedicine
espagnol
medicina tradicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin avianisé souche HEP
anglais
high egg passage - chick embryo origin vaccine · HEP - CEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de lauralkonium
anglais
lauralkonium chloride
espagnol
cloruro de lauralconio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin central de fournitures médicales · MCM abrév.
anglais
central medical store · CMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de plaques semi-automatique touchSCAN -SR · lecteur semi-automatique de plaques touchSCAN -SR
anglais
touchSCAN -SR semiautomated panel reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès caséeux
anglais
caseous abscess · cheesy abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibration
anglais
equilibration · occlusal adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage pour épaule · bandage pour épaules
anglais
shoulder wrap · wrap of shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur relative de la paroi en fin de diastole
anglais
end-diastolic relative wall thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myoclonie
anglais
myoclonus
espagnol
mioclonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic génétique
anglais
genetic diagnosis
espagnol
diagnóstico genético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur SCATIR
anglais
SCATIR switch · self-calibrating auditory tone infrared switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insécurité alimentaire temporaire · insécurité alimentaire transitoire
anglais
short-term hunger · temporary food insecurity · transitory food insecurity
espagnol
inseguridad alimentaria temporal · inseguridad alimentaria transitoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken