Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
patient traité en psychiatrie · patient psychiatrique
anglais
psychiatric patient · psychiatry patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éveil sous-cortical
anglais
subcortical arousal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersensibilité différée · hypersensibilité retardée · hypersensibilité à médiation cellulaire
anglais
delayed hypersensitivity · cell-mediated hypersensitivity
espagnol
hipersensibilidad retardada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécrétion bronchique
anglais
bronchial secretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan factoriel
anglais
factorial design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose insuffisante · sous-dose
anglais
underdose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des besoins - Le stress au travail CA
anglais
Workplace Stress Needs Assessment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère centrale de la rétine
anglais
central artery of retina
espagnol
arteria central de la retina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burette de pression
anglais
pressure burette
espagnol
bureta de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirateur à pression
anglais
pressure respirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la santé CA
anglais
Health Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès phénix · abcès dormant
anglais
phoenix abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catgut chromé
anglais
chromic catgut · chromicized catgut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moignon de l'épaule
anglais
regimental badge area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque produisant une résistance à l'inspiration et/ou à l'expiration
anglais
mask producing a resistance to inhalation and/or expiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Packaged Disaster Hospital US
anglais
Packaged Disaster Hospital US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cataracte calcaire
anglais
chalky cataract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furtivage · retrait non consenti du condom
anglais
stealthing · non-consensual condom removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intubation
anglais
intubation
espagnol
intubación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes bifocales
anglais
bifocal glasses · bifocals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glymidine sodique
anglais
sodium glymidine
espagnol
glimidina sódica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlordimorine
anglais
chlordimorine
espagnol
clordimorina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulnérabilité nutritionnelle · vulnérabilité alimentaire
anglais
nutritional vulnerability
espagnol
vulnerabilidad nutricional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de colonies
anglais
colony counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken