Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
taux métabolique au repos · TMR abrév.
anglais
resting metabolic rate · RMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intradermique
anglais
intradermal · intradermic
espagnol
intradérmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige à perfusion
anglais
drip-feed stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie à virus Ebola · MVE abrév.
anglais
Ebola virus disease · EVD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypocortisolisme
anglais
hypocortisolism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation du corps
anglais
use of the body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie biologique
anglais
biological therapy
espagnol
terapia biológica · inmunoterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de nettoyage
anglais
cleaning supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarches pour atteindre les groupes multiculturels
anglais
multicultural outreach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque de séquences d'ADN
anglais
library of DNA sequences · DNA sequence library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit · calibre
anglais
lens former · lens pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le rendement des présentations de drogues
anglais
Drug Submission Performance Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythème héliotrope
anglais
heliotrope rash · heliotrope erythema · heliotrope patches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel fémoral
anglais
femoral tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince hémostatique · pince à forcipressure · pince à hémostase
anglais
hemostatic forceps · haemostatic forceps · hemostat forceps · hemostat · blood vessel forceps · artery forceps · hemostatic clamp · artery clamp · dissecting hemostatic forceps
espagnol
pinza hemostática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies de gestion des produits pharmaceutiques
anglais
Pharmaceuticals Management Strategies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la santé environnementale et publique
anglais
Environmental Public Health Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothionamide · PTH abrév.
anglais
prothionamide · PTH abrév.
espagnol
protionamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine du cheveu · racine
anglais
hair root · root
espagnol
raíz de los cabellos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoplégie d'un membre inférieur
anglais
monoplegia of lower limb
espagnol
monoplejía de miembro inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur génétique · facteur héréditaire · facteur constitutionnel
anglais
hereditary factor · constitutional factor · genetic factor
espagnol
factor hereditario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'évaluation du syndrome de sevrage · échelle de sevrage alcoolique · échelle du syndrome de sevrage
anglais
alcohol withdrawal scale · AWS abrév.
espagnol
escala de abstinencia de alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipes de réadaptation : action et interaction
anglais
Rehabilitation Teams : Action and Interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'émergence
anglais
emergence profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en soins infirmiers
anglais
advisor in nursing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken