Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
gélose chocolat
anglais
chocolate agar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins individuels complets
anglais
total personal health care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette respiratoire
anglais
respiratory toilette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des plaies
anglais
wound management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulateur cardiaque · cardiostimulateur · pacemaker · pace-maker
anglais
artificial cardiac pacemaker · artificial pacemaker · pacemaker
espagnol
estimulador cardiaco · marcapasos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de Schade
anglais
Schade's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur la santé mentale
anglais
Mental Health Ordinance
espagnol
Ordenanza sobre salud mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque d'organes · pénurie d'organes
anglais
organ shortage · shortage of organs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de vieillissement de la population · taux de vieillissement
anglais
population aging index · aging index
espagnol
índice de envejecimiento de la población · índice de envejecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de carbamide
anglais
carbamide chloride
espagnol
cloruro de carbamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acéphalothore
anglais
acephalothorus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association européenne de gestion des systèmes de santé · European Association of Training Programmes in Hospital and Health Services Administration déconseillé
anglais
European Healthcare Management Association · EHMA abrév. EU · European Association of Training Programmes in Hospital and Health Services Administration déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgien esthétique · chirurgienne esthétique · chirurgien esthéticien · chirurgienne esthéticienne
anglais
cosmetic surgeon · aesthetic surgeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumide
anglais
tumid
espagnol
tumido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de chirurgie
anglais
surgical bed
espagnol
cama de cirugía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migraine avec aura · migraine classique
anglais
migraine with aura · classical migraine
espagnol
migraña con aura · migraña clásica · jaqueca clásica · jaqueca con aura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séropositivité asymptomatique
anglais
asymptomatic seropositivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synaptogénèse
anglais
synaptogenesis
espagnol
sinaptogénesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épizootiologie · épizootologie
anglais
epizootiology
espagnol
epizootiología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho de fond
anglais
back reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre antérieure
anglais
anterior chamber
espagnol
cámara anterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken