Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
globules concentrés
anglais
packed cells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association médicale podiatrique canadienne · CPMA abrév.
anglais
Canadian Podiatric Medical Association · CPMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin Resusci-Anne avec enregistreur
anglais
recording Resusci-Anne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fénacétinol
anglais
fenacetinol
espagnol
fenacetinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vésicule synaptique · vésicule présynaptique
anglais
synaptic vesicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'évaluation économique des programmes de santé dans les pays en développement : tour d'horizon et exemples INT
anglais
Survey and examples of economic evaluation of health programmes in developing countries INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection à Chlamydia, pelvi-péritonéale et des autres organes génito-urinaires
anglais
chlamydial infection of pelviperitoneum and other genitourinary organs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de vaccination du Canada contre la COVID-19
anglais
Canada's COVID-19 Immunization Plan
espagnol
Plan de Vacunación de Canadá contra la COVID-19

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord Luer Lock
anglais
Luer Lock connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal Teflon de Scienceware avec bouchon étanche
anglais
Scienceware Teflon jar with screw cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdité unilatérale mixte de transmission et neurosensorielle sans altération de l'audition de l'autre oreille
anglais
mixed conductive and sensorineural hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side
espagnol
hipoacusia mixta conductiva y neurosensorial, unilateral con audición irrestricta contralateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état psychotique sénile
anglais
senile psychotic condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple pression
anglais
three-point pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère des affaires sociales, de la santé et de la ville
anglais
Department of Human Services, Health, and Urban Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure acyclique
anglais
acyclic hydrocarbon
espagnol
hidrocarburo acíclico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection finale
anglais
final inspection
espagnol
inspección final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes fondamentaux et outils de la qualité
anglais
Quality Fundamentals and Tools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparité de fixation
anglais
fixation disparity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinblastine · vincaleucoblastinef déconseillé · vinleucoblastine déconseillé
anglais
vinblastine · vincaleucoblastine déconseillé
espagnol
vinblastina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surnutrition
anglais
overnutrition
espagnol
hipernutrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de cupréine
anglais
cupreine sulfate
espagnol
sulfato de cupreína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte due au stress
anglais
stress reaction casualty · stress casualty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie animale · maladie des animaux
anglais
animal disease
espagnol
enfermedad animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur d'air inhalé
anglais
inhaled-air preheater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken