Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
chariot de mesure métabolique de Beckmann
anglais
Beckmann Metabolic Measurement Cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idiopathique
anglais
idiopathic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgatif salin
anglais
saline cathartic · saline purgative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de Kasai · porto-entérostomie
anglais
Kasai procedure · portoenterostomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte chimique · contention chimique
anglais
chemical restraint · medicinal restraint
espagnol
inmovilización química · restricción química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de vie ajustée en fonction de l'incapacité · année de vie corrigée de l'incapacité · année de vie ajustée sur l'incapacité · AVAI abrév. · année de vie corrigée du facteur invalidité déconseillé · année de vie ajustée par le facteur invalidité déconseillé
anglais
disability-adjusted life year · disability-adjusted life-year · disability adjusted life year · DALY abrév.
espagnol
año de vida ajustado por discapacidad · año de vida ajustado en función de la discapacidad · año de vida ajustado por invalidez · AVAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention tertiaire
anglais
tertiary prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémocytomètre · hématimètre
anglais
hematocytometer · hemocytometer · heamacytometer GB · hemacytometer · hematimeter
espagnol
hemocitómetro · hemacitómetro · hematímetro · hematocitómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison de l'optique
anglais
optic tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonus vasculaire
anglais
vascular tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution faible en ions
anglais
low ionic strength solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet indésirable du médicament · réaction indésirable à un médicament · réaction indésirable à une drogue · EIM abrév.
anglais
adverse drug reaction · adverse drug effect · ADR abrév.
espagnol
reacción adversa · efecto adverso · efecto indeseado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix objectal anaclitique
anglais
anaclitic object choice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confluent vésiculo-déférentiel
anglais
vesiculodeferential junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamma-orbitographie
anglais
gamma-ray orbitography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau vissé de Zweymüller · anneau vissé type Zweymüller
anglais
Zweymüller screw ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysdiadococinésie
anglais
dysdiadokokinesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiopropérazine
anglais
thioproperazine
espagnol
tioproferazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppresseur
anglais
suppressant
espagnol
supresor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
babésiose · piroplasmose
anglais
babesiosis · piroplasmosis
espagnol
babesiosis bovina · babesiosis · piroplasmosis · babebiosis · fiebre de Texas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacet de serrage autobloquant
anglais
draw-string lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathéter non thrombogène
anglais
non thrombogenic catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du cœur d'athlète
anglais
athletic heart syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier neutre
anglais
neutral keyboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken