Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
anticoccidien · coccidiostat
anglais
coccidiostatic · coccidiostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibrineux
anglais
fibrinous
espagnol
fibrinoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-personne posé
anglais
free-standing hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre trifocal · lentille trifocale
anglais
trifocal lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du dosage · étude de dosage
anglais
dose-ranging study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glucine
anglais
glucin
espagnol
glucina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue de prostaglandine
anglais
prostaglandin analogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
H. influenza type B 21
anglais
H. influenzae type B 21

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, en rémission complète · trouble dépressif majeur, récurrent, en rémission complète déconseillé · dépression majeure, récurrente, en rémission complète déconseillé
anglais
major depressive disorder, recurrent episode, in full remission · major depressive disorder, recurrent, in full remission déconseillé · major depression, recurrent, in full remission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paludisme réfractaire
anglais
refractory malaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse élastique de contention
anglais
elastic compression orthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de visualisation transparente · chambre transparente
anglais
flash chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve en polyéthylène haute densité
anglais
high-density polyethylene jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-cuvette
anglais
basin stand · wash basin stand · hospital basin stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os pariétal · pariétal
anglais
parietal bone · parietal
espagnol
hueso parietal · parietal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide canadien d'évaluation des incidences sur la santé - Une introduction au guide
anglais
Canadian Handbook on Health Impact Assessment - A Primer on the Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analgésie hyperbare · anesthésie hyperbare
anglais
hyperbaric analgesia · hyperbaric anaesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'étape Rx&D (2000-2001) : la recherche, une question de vie CA
anglais
Rx&D Progress Report (2000/2001) : giving life to research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypofertile
anglais
subfertile · hypofertile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil général de l'Ordre des médecins du Québec
anglais
Quebec Provincial Medical Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification des bénéficiaires de soins prolongés à domicile : Proposition d'établissement d'un cadre de référence national CA
anglais
Classification of Long Term Care Clients in Home Care: Proposal for the Development of a National Framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne présentant un trouble lié à l'utilisation de cocaïne · personne présentant un trouble lié à l'usage de cocaïne · personne présentant un trouble lié à la consommation de cocaïne · cocaïnomane
anglais
person with a cocaine use disorder · cocainist GB · cocaine addict déconseillé · cokehead déconseillé
espagnol
cocainómano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentaire
anglais
dietary
espagnol
dietético

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken