Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
symbole du fauteuil roulant
anglais
wheelchair symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Lachman · manœuvre de Lachman · test de Lachman-Trillat
anglais
Lachman test · Lachman's test
espagnol
prueba de Lachman · prueba de Lachman-Trillat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence présénile avec delirium
anglais
presenile dementia with delirium · presenile dementia with acute confusional state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Alzheimer de l'Ontario
anglais
Alzheimer Association of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenouillette · ranula
anglais
ranula · sublingual cyst · sublingual ptyalocele
espagnol
ránula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à baume
anglais
balsam bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paracervix
anglais
paracervix
espagnol
paracérvix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condylectomie
anglais
condylectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif du projet du Carnet de route de l'Institut canadien d'information sur la santé
anglais
Canadian Institute for Health Information Roadmap Project Advisory Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table inclinable pour le drainage postural
anglais
postural drainage board · postural drainage table · tilt table · drainage board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ésorubicine
anglais
esorubicin
espagnol
esorubicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'injection intraveineuse à évent · trousse d'injection intra-veineuse à évent
anglais
vented intravenous set · vented IV set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créatorrhée
anglais
creatorrhea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de poing précordial
anglais
precordial thump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ivermectine
anglais
ivermectin
espagnol
ivermectin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès lunaire · faciès arrondi · visage en pleine lune
anglais
moon face · moon facies
espagnol
facies de luna llena · cara de luna llena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthrodèse de l'articulation interphalangienne distale · arthrodèse de l'IPD
anglais
distal interphalangeal joint arthrodesis · DIP arthrodesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octastine
anglais
octastine
espagnol
octastina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valyl
anglais
valyl
espagnol
valil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Montreal Cognitive Assessment · Évaluation cognitive de Montréal · MoCA abrév.
anglais
Montreal Cognitive Assessment · MoCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'ECG
anglais
EKG mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumonie à cellules géantes
anglais
giant-cell pneumonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adtorsion
anglais
adtorsion
espagnol
adtorsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de chirurgie dentaire
anglais
surgical-dental services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken