Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
dose massive · dose foudroyante
anglais
massive dose · megadosis · overwhelming dosage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage hospitalier
anglais
clerkship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe achilléen · réflexe du triceps sural
anglais
Achilles reflex · Achilles tendon reflex · triceps surae reflex · ankle reflex · ankle jerk
espagnol
reflejo del tríceps sural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère infraorbitale
anglais
infraorbital artery
espagnol
arteria infraorbitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure par un acide
anglais
acid burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflure · blistering déconseillé
anglais
blister sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastographie ultrasonore · élastographie par ultrasons · élastographie par échographie
anglais
ultrasound elastography · US elastography · sonographic elastography · sono-elastography · sonoelastography · USE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne atteinte du syndrome du savant · savant idiot déconseillé
anglais
person with savant syndrome · individual with savant syndrome · idiot savant déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hémophilie Ontario
anglais
Hemophilia Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatite virale, sans précision, avec coma
anglais
unspecified viral hepatitis with hepatic coma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire fonctionnel
anglais
assistive device
espagnol
aparato asistencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des politiques, de la science et des programmes internationaux · BPSPI abrév.
anglais
Bureau of Policy, Science and International Programs · BPSIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation vertébrale · manipulation rachidienne
anglais
spinal manipulation · spinal manipulative therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial d'experts chargé des programmes dans le domaine de la fécondité
anglais
Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Fertility
espagnol
Comité Especial de Expertos sobre programas en materia de fecundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à dentiers
anglais
denture trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injectabilité
anglais
syringeability
espagnol
inyectabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les honoraires relatifs aux soins dentaires CA
anglais
Dental Health Fees Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de soins après le vaccin contre la COVID-19 - Vaccin contre la COVID-19 de Moderna (vaccin mRNA-1273 SARS-CoV-2)
anglais
COVID-19 After Care Sheet - Moderna COVID-19 Vaccine (mRNA-1273 SARS-CoV-2 vaccine)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hallux varus
anglais
hallux varus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole opératoire · compte rendu opératoire
anglais
operative procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorophobie
anglais
meteorophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie après la naissance
anglais
neonatal life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par voie abdominale · traitement par voie intra-abdominale
anglais
intra-abdominal management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken