Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
équipe d'intervention sanitaire d'urgence · EISU abrév.
anglais
health emergency response team · HERT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligodendrogliome
anglais
oligodendroglioma
espagnol
oligodendroglioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de méclozine
anglais
mechlozine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de meclocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'extension contrariée du poignet
anglais
tennis elbow test
espagnol
prueba del codo del tenista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de traitement d'entretien à la méthadone · Programme national de TEM
anglais
National Methadone Maintenance Treatment Program · National MMT Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implant intracavitaire
anglais
intracavitary implant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre hémorragique virale, sans précision
anglais
unspecified viral haemorrhagic fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction à faible effort
anglais
low effort steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiacalcose
anglais
media calcification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypertonique
anglais
sypertonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage chirurgical
anglais
surgical lavage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone exempte de brucellose
anglais
brucellosis-free area
espagnol
zona libre de brucelosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermite de la paupière due à Demodex
anglais
dermatitis of eyelid due to Demodex species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exanthème subit · sixième maladie · roséole infantile
anglais
exanthema subitum · sixth disease · roseola infantum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fistule auriculaire congénitale · coloboma auris · incisura auris
anglais
congenital preauricular fistula · fistula auris congenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la surveillance des matériels mis en marché
anglais
Postmarket Surveillance Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse des doigts pour flexion des métacarpo-phalangiennes
anglais
metacarpal phalangeal finger flexion assist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement à risque élevé · comportement sexuel à risque élevé
anglais
high-risk behaviour · high-risk sexual behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de Naffziger · test de Naffziger
anglais
Naffziger's test · Naffziger test
espagnol
prueba de Naffziger · maniobra de Naffziger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point cervical du dos
anglais
cervical point of the back · interscapular point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarcome
anglais
sarcoma
espagnol
sarcoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artères ciliaires longues
anglais
long ciliary arteries · arteriae ciliares posteriores longae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certation
anglais
agonisis · certation
espagnol
agonisis · certación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéculum nasal
anglais
nasal speculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon après repos
anglais
after rest sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken