Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
méthode immunocardiologique
anglais
RIA methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit antisolaire
anglais
sunburn product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galactosamine
anglais
galactosamine
espagnol
galactosamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccination in utero
anglais
in utero vaccination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'hémodilution normovolémique aiguë
anglais
acute normovolemic hemodilution devices · ANH devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la Conférence consensuelle nationale sur la sécurité des organes et des tissus destinés aux greffes CA
anglais
Report of the National Consensus Conference on the Safety of Tissues and Organs for Transplantation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle sphincter externe de l'urètre · sphincter externe de l'urètre déconseillé · sphincter strié de l'urètre déconseillé
anglais
external sphincter of male urethra · external urethral sphincter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence post-sténotique
anglais
post-stenosis turbulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'hypofixation · zone froide · foyer froid · lacune scintigraphique
anglais
cold spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minipompe osmotique
anglais
osmotic minipump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier perforé
anglais
perforated case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-œstrogène
anglais
antiestrogen · antioestrogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déambulation associée à un trouble mental
anglais
wandering associated with a mental disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informatique clinique
anglais
clinical informatics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de la goutte sessile
anglais
sessile drop test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rhinovirus R16
anglais
R16 rhinovirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Board of Certification of Public Health Inspectors
anglais
Board of Certification of Public Health Inspectors · Committee of the Certification of Sanitary Inspectors déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas à gonflement alternatif · matelas alternant
anglais
ripple mattress · alternating pressure mattress
espagnol
colchón de aire de presión intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur biologique pour stérilisation à la vapeur
anglais
biological indicator for steam sterilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypochlorhydrie gastrique · hypochlorhydrie
anglais
hypochlorhydria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
docusate sodique · docusate de sodium
anglais
docusate sodium
espagnol
docusato sódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès sous-péritonéal
anglais
subperitoneal abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken