Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
accident cardiaque
anglais
cardiac accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrocardiologie
anglais
electrocardiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de nutrition · SCN abrév.
anglais
Canadian Nutrition Society · CNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'Imbert-Fick
anglais
Imbert-Fick principle · Imbert-Fick law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne âpre du fémur · crista femoris
anglais
medial border of femur · crista femoris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif journalier normalisé d'hospitalisation en salle commune
anglais
standard ward in-patient per diem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie à virus de Rocio
anglais
Rocio virus disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche somnolente
anglais
drowsy strain · drowsy isolate · DY strain abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle palato-glosse
anglais
palatoglossus muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Deaf and Hard of Hearing Services, Inc. · SDHHS abrév.
anglais
Saskatchewan Deaf and Hard of Hearing Services, Inc. · SDHHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence fédérale-provinciale-municipale sur la nutrition
anglais
Federal-Provincial-Municipal Nutrition Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage en profondeur
anglais
intrinsic staining · internal staining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreillons avec autres complications
anglais
mumps with other complications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombocytopénie induite par l'héparine · TIH abrév.
anglais
heparin-induced thrombocytopenia · HIT abrév.
espagnol
trombocitopenia inducida por heparina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrine
anglais
chlorhydrine
espagnol
clorhidrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisation par irradiation
anglais
irradiation sterilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des islamistes sur la santé, la population et le développement
anglais
Muslim Scholars Conference on Health, Population and Development
espagnol
Conferencia de estudios musulmanes sobre salud, población y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de radiographie pulmonaire
anglais
chest X ray history card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine libérale
anglais
liberal practice of medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amine vasoactive
anglais
vasoactive amine
espagnol
amina vasoactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de soins dentaires préventifs
anglais
preventive dental care program · preventative dental care program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit commémoratif
anglais
memorial bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchirure obstétricale du périnée · déchirure du périnée · déchirure périnéale
anglais
laceration of the perineum · obstetric laceration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme hospitalier en cas de désastre
anglais
hospital disaster program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinte d'embellissement
anglais
enhancing tint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken