Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
zona disséminé
anglais
disseminated zoster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ataxie spinocérébelleuse · ASC,SCA abrév. déconseillé
anglais
spinocerebellar ataxia · SCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de fixation
anglais
fixation stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anévrisme cirsoïde · anévrysme cirsoïde
anglais
cirsoid aneurysm
espagnol
aneurisma cirsoideo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation réactionnelle
anglais
reaction-formation
espagnol
formación reactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des profils médicaux
anglais
Medical Yardsticks Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil des notices sur les substances médicatrices CA · RNSM abrév. CA
anglais
Compendium of Medicating Ingredient Brochures CA · CMIB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres localisations de candidose
anglais
candidiasis of other sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'efficacité par vaccins
anglais
vaccine-specific efficacy rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clinique d'examen pulmonaire
anglais
Lung Testing Clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne du sang - Directives sur l'étiquetage
anglais
Canadian Blood Services Labelling Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de Coombs
anglais
Coombs test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie congénitale · maladie innée
anglais
congenital disease · inborn disease
espagnol
enfermedad congénita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paranoïa organisée
anglais
organized paranoia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation directe · auscultation immédiate
anglais
direct auscultation · immediate auscultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodosité
anglais
node
espagnol
nodosidad · nodo · nudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genu valgum · genou cagneux · genu introrsum
anglais
genu valgum · knock-knee · knock knee · genu introrsum
espagnol
genu valgo · pierna en X · pierna de panadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéthoscope pour laboratoire d'enseignement
anglais
teaching stethoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maculopathie induite par laser · maculopathie liée au laser
anglais
laser-induced maculopathy · laser maculopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptococcose osseuse
anglais
osseous cryptococcosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podographe · pédographe
anglais
podograph · arch tracing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malade sortant · sortant
anglais
discharged patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pentinidène
anglais
pentinidene
espagnol
pentinideno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses CA
anglais
Homemakers and Nurses Services Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken