Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
contrôle en solution aqueuse pour gaz sanguins
anglais
aqueous blood gas control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de rééducation
anglais
improvement appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloromycétine
anglais
chloromycetin
espagnol
cloromicetina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie sans transfusion
anglais
bloodless surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procaïne benzyl-pénicilline
anglais
procaine benzyl penicillin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de détartrage
anglais
scaling unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Rolando
anglais
Rolando's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidulé
anglais
acidulous
espagnol
acídulo · acidulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Eales
anglais
Eales' disease
espagnol
enfermedad de Eales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de fin de vie · testament biologique · testament de vie
anglais
living will
espagnol
testamento vital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urétropexie rétropubienne
anglais
retropubic urethropexy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe témoin positif
anglais
positive control group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de sensibilisation à l'épilepsie CA · Mois national de l'épilepsie CA déconseillé
anglais
Epilepsy Awareness Month CA · National Epilepsy Month CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Science prémédicale
anglais
Pre-health Science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Island Fitness Council CA · IFC abrév. CA
anglais
Island Fitness Council CA · IFC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession infirmière · profession d'infirmier · profession d'infirmière · nursing déconseillé
anglais
nursing
espagnol
enfermería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathéter stérile
anglais
sterile catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté relationnelle
anglais
relationship problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet de Paris sur le VIH/sida
anglais
Paris Summit on HIV/AIDS
espagnol
Cumbre de París sobre el VIH/SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus inactivé
anglais
inactivated virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone claire de Lehndorff · zone de Trümmerfeld · ligne de Trümmerfeld · ligne scorbutique de Pelkan
anglais
Truemmerfeld zone · Truemmerfeld line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie enzootique
anglais
enzootic disease
espagnol
enfermedad enzootica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de seringue pour diluant
anglais
diluent syringe seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage de remplacement
anglais
surrogate testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté dû à une autre affection médicale
anglais
obsessive-compulsive disorder and related disorder due to another medical condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken