Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
étofamide
anglais
etofamide
espagnol
etofamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisateur à double porte
anglais
double-ended sterilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque médical
anglais
medical mask · medical face mask
espagnol
máscara médica · mascarilla médica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution composée
anglais
compound solution
espagnol
solución compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de Snellen · tableau de Snellen
anglais
Snellen chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vésicule porcelaine
anglais
porcelain gallbladder
espagnol
vesícula biliar porcelanizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fistulaire
anglais
fistular · fistulous
espagnol
fistular · fistuloso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal du nerf facial · aqueduc de Fallope · canal facial
anglais
facial canal · facial nerve canal · fallopian canal
espagnol
conducto facial · acueducto de Falopio · conducto espiroideo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule de latex enduite d'antigènes
anglais
antibody-coated latex particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Sézary · réticulose de Sézary
anglais
Sézary syndrome · Sézary erythroderma · Sézary reticulosis syndrome
espagnol
síndrome de Sezary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban indicateur de stérilisation
anglais
sterile indicator tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triradius sous-digital
anglais
subdigital triradii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur du complément 1 · complément récepteur 1
anglais
complement receptor type 1 · immune adherence receptor · C3b/C4b receptor · CD35 · CR1 abrév.
espagnol
receptor de complemento 1 · CR 1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal d'iodure de sodium enrichi au thallium · cristal NaI(TL) · cristal d'iodure de sodium dopé au thallium
anglais
thallium-activated sodium iodide crystal · NaI(TL) crystal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'intervention de crise
anglais
crisis intervention service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de verticalisation · table à station debout
anglais
stand table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération paramétrique
anglais
parametric release
espagnol
liberación paramétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxéladine
anglais
oxeladin
espagnol
oxeladina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de sujets réceptifs
anglais
susceptible pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube droit
anglais
unflared tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Breast Implant Line of Canada Inc.
anglais
Breast Implant Line of Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de l'amplitude d'accommodation monoculaire
anglais
minus lens method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité des côtes
anglais
rib ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble du fonctionnement physiologique d'origine psychique
anglais
physiological malfunction arising from mental factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken