Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
autres formes de tuberculose de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
anglais
other respiratory tuberculosis, without mention of bacteriological or histological confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps antinucléaire fluorescent
anglais
fluorescent antinuclear antibody · FANA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution tampon barbital
anglais
barbital buffer · barbital buffer solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhodizonate sodique
anglais
sodium rhodizonate
espagnol
rodizonato sódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'hydroxyde de tétraméthylammonium
anglais
tetramethylammonium hydroxide solution
espagnol
solución de hidróxido de tetrametilamonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction hydrolytique irréversible
anglais
irreversible hydrolytic extraction
espagnol
extracción hidrolítica irreversible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otologiste · otologue
anglais
otologist · ear doctor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière-conseil · infirmier-conseil
anglais
nurse consultant · nursing consultant
espagnol
enfermera asesora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphocyte CD4 + activé qui n'a pas été affecté par le virus
anglais
uninfected activated CD4 + T cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorptiométrie à rayons X en double énergie · absorptiométrie biénergétique à rayons X · absorptiométrie à double énergie X · DEXA abrév.
anglais
dual-energy x-ray absorptiometry · dual energy x-ray absorptiometry · DEXA,DXA abrév.
espagnol
radioabsorciometría de doble energía · densitometría radiológica dual · absorciometría radiológica dual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine spécifique de grossesse · PSG abrév.
anglais
pregnancy specific antigen · PSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les services de santé mentale destinés à l'enfance et à la jeunesse
anglais
Working Group on the Mental Health of Children and Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome myéloprolifératif
anglais
myeloproliferative disorder · myeloproliferative disease · myeloproliferative syndrome
espagnol
trastorno mieloproliferativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diéthylpropion
anglais
diethylpropion · 2-(Diethylamino)-1-phenyl-1-propanone
espagnol
dietilpropión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de Fernandez
anglais
Fernandez reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment prélevé dans la nature · aliment issu de la flore et de la faune sauvage
anglais
wild food product · wild food · country food CA
espagnol
alimento silvestre · alimento silvestre tradicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile essentielle d'orange amère
anglais
bitter orange essential oil · bitter orange oil
espagnol
esencia de naranja amarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de Gouley
anglais
Gouley's catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Mental Patients' Association Society CA
anglais
Vancouver Mental Patients' Association Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Courtepointe commémorative canadienne du sida
anglais
Canadian AIDS Memorial Quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de traumatologie
anglais
trauma centre CA · trauma center US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel de la santé désigné par règlement · professionnelle de la santé désignée par règlement
anglais
prescribed medical professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue Luer Lock
anglais
Luer Lock syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque-blanc
anglais
blank disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle tubaire
anglais
bronchial breathing · bronchial breath sounds · tubular breathing · tubular breath sounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken