Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
semicarbazone
anglais
semicarbazone
espagnol
semicarbazona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hearing in Noise Test · test d'audition dans le bruit · HINT abrév.
anglais
Hearing in Noise Test · HINT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubérosité ischiatique · tuber ischiadicum · tubérosité de l'ischion déconseillé
anglais
ischial tuberosity · sit bone · sitz bone · sits bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiochirurgie stéréotaxique · radiochirurgie en conditions stéréotaxiques
anglais
stereotactic radiosurgery
espagnol
radiocirugía estereotáctica · radiocirugía estereotáxica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression nerveuse · effondrement dépressif · neurasthénie
anglais
exhaustion syndrome · neurasthenia · neurasthenic neurosis · nervous breakdown déconseillé
espagnol
depresión nerviosa · neurastenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcentrifugeuse
anglais
micro centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiprécipitine
anglais
antiprecipitin
espagnol
antiprecipitina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fentes coronales rachidiennes
anglais
coronal cleft vertebrae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie antithyroïdienne
anglais
antithyroid therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métaphylaxie
anglais
metaphylaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage thérapeutique
anglais
therapeutic landscape · healing landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test ART · test à la réagine automatisé · ART abrév.
anglais
automated reagin test · activated reagin test · ART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de collaboration OPS/OMS en contrôle, pathogenèse et épidémiologie de la rage chez les carnivores INT
anglais
PAHO-WHO Collaborating Centre on Control, Pathogenesis, and Epidemiology of Rabies in Carnivores INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène homologue
anglais
homologous antigen
espagnol
antígeno homólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation de la jambe sans fléchir le genou
anglais
straight-leg raising · SLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques en matière de lutte anti-infectieuse
anglais
infection control practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule · capuchon
anglais
seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de sélection
anglais
Advisory Selection Committee
espagnol
Comité Asesor de Selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la traduction en temps réel des communications · commis à la TTRC
anglais
communication access real-time translation reporter · CART reporter · communication access real-time translation captioner · CART captioner · communication access real-time translation captionist · CART captionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix œsophagienne
anglais
esophageal voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de genièvre
anglais
juniper oil
espagnol
esencia de enebro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signes et symptômes tardifs
anglais
late signs and symptoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desmopressine
anglais
desmopressin
espagnol
desmopresina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calichéamicine · calichéamycine
anglais
calicheamicin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les effets de la fumée primaire et secondaire du tabac pendant les périodes prénatale et post-natale : résumé documentaire CA
anglais
The Effects of Tobacco Smoke and Second-Hand Smoke in the Prenatal and Postpartum Periods: A Summary of the Literature CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken