Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
source de chaleur multiple
anglais
multiple heat source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de participation du public · PPP abrév.
anglais
public involvement plan · PIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'anesthésie en cercle
anglais
anesthesia circle system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à montée rapide
anglais
quick registering thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation de la zone pellucide
anglais
zona pellucida drilling
espagnol
perforación de la zona pelúcida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subluxation récidivante postérieure volontaire
anglais
voluntary recurrent posterior subluxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage
anglais
malaxation
espagnol
malaxación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le régime de soins de santé du Canada : efficacité et efficience CA
anglais
The Health Care System in Canada: Effectiveness and Efficiency CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse de hanche
anglais
hip implant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précaution protectrice · précaution servant de barrière · précaution qui se présente comme une barrière
anglais
barrier-type precaution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalopathie hypertensive
anglais
hypertensive encephalopathy
espagnol
encefalopatía hipertensiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie oculaire
anglais
route of entry - eye contact · ocular route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de soins pharmacothérapeutiques · société de gestion de soins · pharmacothérapeutiques · compagnie de gestion de programmes de médicaments
anglais
pharmacy benefit management company · pharmacy benefit manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antipruritique
anglais
antipruritic agent
espagnol
antiprurítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente secondaire des amygdales cérébelleuses
anglais
secondary tonsillar descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cardiac Prevention & Rehabilitation Research Centre CA
anglais
Cardiac Prevention & Rehabilitation Research Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide gras saturé
anglais
saturated fatty acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube UltraLok de Nalgene
anglais
Nalgene UltraLok tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé humaine et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement
anglais
Human Health and the Canadian Environmental Protection Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Towards Healthy Family Breathing CA
anglais
Towards Healthy Family Breathing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteintes de la valvule pulmonaire
anglais
pulmonary valve disorders
espagnol
trastornos de la válvula pulmonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test Pap · test de Papanicolaou · examen de frottis cervico-vaginal · frottis cervico-vaginal · frottis cervical · frottis de Papanicolaou · Pap test
anglais
Pap test · Papanicolaou test · Pap smear test · Papanicolaou smear test · Papanicolaou smear · Pap smear
espagnol
prueba de tinción de Papanicolaou · prueba de Papanicolaou

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament recto-utérin · ligament utérosacré
anglais
recto-uterine ligament · uterosacral ligament · utero-sacral ligament · Petit ligament · rectouterine ligament · Jarjavay ligament
espagnol
ligamento recto-uterino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre du tiroir
anglais
drawer test
espagnol
prueba del cajón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken