Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
appareil de ventilation en pression positive à deux niveaux
anglais
bilevel positive airway pressure machine · BiPAP machine · BPAP machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative en matière d'efficience et d'efficacité
anglais
Efficiencies and Effectiveness Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publicité des médicaments à l'intention des consommateurs
anglais
Consumer Drug Advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinfibrate
anglais
sinfibrate
espagnol
sinfibrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test ophtalmique
anglais
ocular provocative challenge · conjunctival provocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémopéricarde, non classé ailleurs
anglais
haemopericardium, not elsewhere classified
espagnol
hemopericardio, no clasificado en otra parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prostatectomie · prostectomie
anglais
prostatectomy · prostectomy
espagnol
prostatectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de hublot
anglais
entry port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agalactie · agalaxie
anglais
agalactia
espagnol
agalaxia · agalactia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique de médecine douce · établissement de soins parallèles
anglais
alternative health care facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de volume réglable
anglais
adjustable volume rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop · sirop pharmaceutique
anglais
syrup · sirup
espagnol
jarabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des ergothérapeutes · ACE abrév.
anglais
Canadian Association of Occupational Therapists · CAOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord femelle
anglais
female coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système respiratoire
anglais
breathing system
espagnol
sistema de respiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphthocaïne
anglais
naphthocaine
espagnol
naftocaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Leser-Trélat
anglais
leser-trélat sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétanos obstétrical · tétanos maternel
anglais
obstetrical tetanus · maternal tetanus · obstetric tetanus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système multi-utilisateurs MicroScan
anglais
MicroScan multi-user system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie CA
anglais
Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution témoin négative
anglais
negative control solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalopathie
anglais
encephalopathy · encephalopathia
espagnol
encefalopatía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points de fibromyalgie
anglais
tender points · trigger points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sang de cordon ombilical · sang de cordon
anglais
umbilical cord blood · cord blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur en cas de situation d'urgence · fournisseur en cas d'urgence
anglais
emergency supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken