Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
lever l'aveugle · lever le code · lever l'anonymat · briser l'insu
anglais
unblind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualité de l'eau potable et utilisation des services de santé pour des troubles gastro-intestinaux dans le Grand Vancouver CA
anglais
Drinking Water Quality and Health Care Utilization for Gastrointestinal Illness in Greater Vancouver CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vermillonectomie
anglais
vermilionectomy · lip shave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lévorphanol
anglais
levorphanol
espagnol
levorfanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention particulière
anglais
specific procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission permanente pour la coopération dans le domaine de la santé publique
anglais
Standing Commission on Co-operation in Public Health
espagnol
Comisión permanente sobre cooperación en materia de salud pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège humidité
anglais
moisture guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de renouvellement du permis d'établissement et du permis de fabrication pour les produits biologiques vétérinaires
anglais
Application for Renewal of Veterinary Biologics Establishment Licence and Product Licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement d'hydroxyapatite
anglais
HA coating · hydroxyapatite coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de Penrose
anglais
Penrose tube · Penrose drainage tube · Penrose drain tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à os spongieux · vis spongieuse
anglais
cancellous bone screw · cancellous screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histiocytose
anglais
histiocytosis
espagnol
histiocitosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquestres en miroir
anglais
kissing sequestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection focale dentaire
anglais
focal infection of dental origin
espagnol
infección focal de origen dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division des programmes alimentaires
anglais
nutrition programs division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ulcération cutanée
anglais
cutaneous ulcer
espagnol
ulceración cutánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paludisme congénital · paludisme héréditaire déconseillé
anglais
congenital malaria · hereditary malaria déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scapula alata
anglais
winged scapula · scapula alata
espagnol
escápula alada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de traitement des demandes de remboursement des frais dentaires CA
anglais
Dental Claims Processing System CA · DCPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion
anglais
insertion
espagnol
inserción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de puberté · bloqueur de puberté
anglais
puberty blocker · puberty inhibitor · puberty suppressant · puberty suppressor
espagnol
inhibidor de la pubertad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothésiste certifié · prothésiste certifiée
anglais
certified prosthetist
espagnol
protesista certificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'hypophosphite sodique
anglais
sodium bypophosphite solution
espagnol
solución de hipofosfito sódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Cohn-Oncley
anglais
Cohn-Oncley cold ethanol procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patient diabétique âgé · diabétique âgé · sujet diabétique âgé · patient âgé diabétique · sujet âgé diabétique
anglais
elderly diabetic patient · elderly diabetic · elderly diabetic subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken