Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
maîtrise active
anglais
active mastery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néoplasie du col utérin · néoplasie cervicale
anglais
cervical neoplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine coulée · résine fondue
anglais
cast resin
espagnol
resina colada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas index
anglais
index case
espagnol
caso índice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volémie
anglais
blood volume
espagnol
volumen sanguíneo · volemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanogramme · topogramme · scout-view déconseillé
anglais
scout view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-effilage
anglais
electro-tapering · electro taper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de contrôle pour gaz sanguins Prefer de Dade
anglais
Dade Prefer blood gas control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif lysogène · réactif de lyse
anglais
lyse reagent · lysing reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cromophore hypochromique
anglais
hypochromic cromophore
espagnol
cromóforo hipocrómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanisme diastrophique
anglais
diastrophic dwarfism · diatrophic dwarfism
espagnol
enanismo diastrófico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rosée ambiant
anglais
ambient dew point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuropédiatrie
anglais
neuropediatrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection du cœur
anglais
heart trouble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sérologique
anglais
serum testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non invasif · non effractif
anglais
non-invasive
espagnol
no invasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage par gargarisme
anglais
gargle lavage
espagnol
lavado por gargarismo · lavado de garganta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasif
anglais
abrasive · abradant
espagnol
abrasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas à évolution rapide
anglais
rapid progressive case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercices de conditionnement à faible impact
anglais
low-impact workout
espagnol
ejercicios de bajo impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin anti-rougeole sauvage · vaccin morbilleux sauvage
anglais
wild measles vaccine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibroxanthome · xanthofibrome
anglais
fibroxanthoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cancer Testiculaire Canada
anglais
Testicular Cancer Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland Cerebral Palsy Association Inc.
anglais
Newfoundland Cerebral Palsy Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ONCHO-150
anglais
O-150 · ONCHO-150

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken