Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
toux résiduelle
anglais
residual cough
espagnol
tos residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage à gain élevé
anglais
high-gain setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des Alternatives en santé mentale de la Montérégie CA · AASMM abrév. CA
anglais
Association des Alternatives en santé mentale de la Montérégie CA · AASMM abrév. CA
espagnol
Asociación de Alternativas en Salud Mental de Montérégie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de santé publique · données relatives à la santé publique · données sur la santé publique
anglais
public health data · public health-related data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bile noire · atrabile
anglais
black bile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatite séborrhéique · eczéma séborrhéique
anglais
seborrheic dermatitis · dermatitis seborrheica · seborrheic eczema · eczema seborrhoeicum
espagnol
dermatitis seborréica · seborrea seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur automatique de plaques autoSCAN -W/A
anglais
autoSCAN -W/A automated panel processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire Règlement sur la quarantaine
anglais
Quarantine Regulations Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de collecte de sang
anglais
blood donor table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès antonin
anglais
paralyzed facies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration gastrique
anglais
gastric suction · stomach pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antagonisme
anglais
antagonism
espagnol
antagonismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclothérapie
anglais
rotation therapy · rotational radiation therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament pour perdre du poids · médicament pour maigrir · médicament contre l'obésité · médicament anti-obésité
anglais
weight-loss medication · weight-loss drug · weight-loss medicine · weight-loss pharmaceutical · anti-obesity medication · anti-obesity drug · anti-obesity medicine · anti-obesity pharmaceutical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Sweet
anglais
Sweet's method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clonixéril
anglais
clonixeril
espagnol
clonixerilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture pelvienne
anglais
fractured pelvis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état reproducteur
anglais
reproductive status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête épicentrale
anglais
epicentral bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'Apley à la distension ligamentaire
anglais
distraction test · Apley's distraction test
espagnol
prueba de Apley de la distensión de ligamentos · prueba de la distracción de los ligamentos laterales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ethmo-turbinal
anglais
ethmoturbinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou Küntscher
anglais
Küntscher nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de lutte contre le SIDA
anglais
AIDS prevention programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien pour l'élaboration de vaccins et d'immunothérapies contre le cancer et les infections virales chroniques · CANVAC abrév.
anglais
Canadian Network for Vaccines and Immunotherapeutics of Cancer and Chronic Viral Diseases · CANVAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cupule en caoutchouc
anglais
rubber cusp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken