Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
soins infirmiers en santé du travail
anglais
occupational health nursing
espagnol
enfermería en salud ocupacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur déclenchant · facteur initiateur · facteur causal majeur
anglais
triggering factor
espagnol
factor desencadenante · factor de iniciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépourvu de principes nutritifs
anglais
devitalized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement initial
anglais
primary displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou sténopéique · sténopé
anglais
pinhole disk · pinhole disc · pinhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyorrhée alvéolo-dentaire · pyorrhée
anglais
pyorrhea alveolaris · pyorrhea · pyorrhoea GB · pyorrhoea alveolaris GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastro-intestinal
anglais
gastrointestinal
espagnol
gastrointestinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse pathologique
anglais
pathological response · pathologic response
espagnol
respuesta patológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorproéthazine
anglais
chlorproethazine
espagnol
clorproetazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome basocellulaire de type morphée
anglais
morphea type basal cell carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfaphtalylthiazol · sulfathalidine
anglais
phtalysulfathiazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salpingectomie
anglais
salpingectomy
espagnol
salpingectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome douloureux post-traumatique
anglais
post-traumatic pain syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (avec Annexes)
anglais
Agreement between the government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect on trade in live animals and animal products (with Annexes)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-décharge · décharge consécutive
anglais
afterdischarge · after-discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème à la perméthrine
anglais
permethrin cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande bouteille
anglais
large capacity bottle · large bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament de l'hormone de croissance bovine
anglais
animal drug bovine growth hormone
espagnol
fármaco de la hormona del crecimiento bovino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de la motilité gastrique
anglais
anti-motility drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse spectrale Doppler · analyse spectrale doppler · analyse spectrale · spectre Doppler · doppler spectral
anglais
Doppler spectrum · Doppler waveform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humeur expansive
anglais
expansive mood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gluconate de cuivre(II) · gluconate cuivrique déconseillé · gluconate de cuivre déconseillé
anglais
copper(II) gluconate · cupric gluconate déconseillé · copper gluconate déconseillé
espagnol
gluconato de cobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de la pression · système de mesure de la pression sanguine · système de monitorage de la pression sanguine · système de monitoring de la pression sanguine
anglais
pressure monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken