Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
ministre de la Santé mentale et des Dépendances CA
anglais
Minister of Mental Health and Addictions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Doppler pour échographie fœtale
anglais
foetal Doppler ultrasound device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarteur à périoste
anglais
periosteal retractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection musculaire primitive, sans précision
anglais
primary disorder of muscle, unspecified
espagnol
trastorno primario del músculo, tipo no especificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiatus du canal du nerf grand pétreux · foramen de Tarin · hiatus de Fallope déconseillé
anglais
hiatus for greater petrosal nerve · fallopian hiatus · Ferrein foramen · hiatus of facial canal
espagnol
hiato del conducto para el nervio petroso mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guéridon inox
anglais
stainless steel utility table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de diffusion MA · système MA
anglais
AM broadcast system · amplitude modulation broadcast system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primo-vacciné · primovacciné
anglais
first vaccinate · primary vaccinate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de nitrile · gant en nitrile
anglais
nitrile glove
espagnol
guante de nitrilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure par radiation
anglais
radiation burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prouvé à l'histopathologie
anglais
histopathologically proved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information sur la santé de la population CA
anglais
National Population Health Clearinghouse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité pour les maladies chroniques · unité de soins de longue durée
anglais
chronic care facility · chronic hospital facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte plastifiée pour agglutination
anglais
plastic-coated agglutination card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction par application de forceps à la partie haute
anglais
high forceps delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relargage contrôlé · libération contrôlée · libération lente
anglais
controlled release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de régulation électronique automatique et thermique du CO2
anglais
thermal electronic auto CO2 control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu autologue
anglais
autologous tissue
espagnol
tejido autólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur relaxant d'origine endothéliale
anglais
endothelium-derived relaxing factor · EDRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie variqueuse
anglais
variceal hemorrhage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménorragie
anglais
menorrhagia
espagnol
menorragia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase aiguë
anglais
acute phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre trouble dépressif spécifié
anglais
other specified depressive disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude à l'aide de marqueur radioactif
anglais
radioisotope tracer study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulforidazine
anglais
sulforidazine
espagnol
sulforidazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken