Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
anticorps préexistant
anglais
pre-existing antibody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabexate
anglais
gabexate
espagnol
gabexato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier casse-ampoule
anglais
fracture collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchirure méniscale
anglais
meniscal tear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement de maladies
anglais
disease containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une déclaration d'un comité consultatif (DCC) : Lignes directrices relatives à l'immunisation des enfants CA
anglais
An Advisory Committee Statement (ACS): Guidelines for childhood immunizations practices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col allongé
anglais
extended neck (of a centrifuge tube)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomographie par émission de positons · tomographie par émission de positrons · tomographie par positrons · tomographie par positons · tomographie à positon · TEP abrév.
anglais
positron emission tomography · PET abrév.
espagnol
tomografía por emisión de positrones · TEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de régulation automatique électronique à infrarouge du CO2
anglais
infrared electronic auto CO2 control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes
anglais
Advisory Panel on Herbal Medicines · APHM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrocytome cérébelleux
anglais
cerebellar astrocytoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'urgence sanitaire · PUS abrév.
anglais
Health Response Program · HERP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie pulmonaire chirurgicale · biopsie à poumon ouvert · biopsie pulmonaire ouverte
anglais
open-lung biopsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxystilbamidine
anglais
hydroxystilbamidine
espagnol
hidroxiestilbamidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laver abondamment à l'eau · rincer abondamment à l'eau · rincer à grande eau · irriguer avec de l'eau · laver à l'eau courante
anglais
flush with running water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagglutination
anglais
coagglutination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoglycémiant
anglais
hypoglycemic · hypoglycemic agent
espagnol
hipoglicémico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre Chavasse
anglais
Chavasse lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nicotinate d'aluminium
anglais
aluminium nicotinate GB · aluminum nicotinate US · 3-pyridinecarboxylic acid aluminium salt GB · 3-pyridinecarboxylic acid aluminum salt US · nicotinic acid aluminium salt GB · nicotinic acid aluminum salt US · tris(nicotinato)aluminium GB · tris(nicotinato)aluminum US
espagnol
nicotinato de aluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déhydroretinol
anglais
dehydroretinol
espagnol
dehidrorretinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire virologique · laboratoire de virologie
anglais
virus laboratory · virus contributing laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laurolinium
anglais
laurolinium
espagnol
laurolinio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morve et mélioïdose
anglais
glanders and melioidosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken