Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
D-saccharate de calcium · (+)-saccharate de calcium USP déconseillé
anglais
calcium D-saccharate · Gluconal CADS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression vasculaire microchirurgicale
anglais
microvascular decompression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumarate
anglais
fumarate
espagnol
fumarato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélorhéostose · ostéose éburnante monomélique · ostéose éburnante de Léri
anglais
melorheostosis · candle bones · Léri's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc sénile · arc sénile de la cornée · gérontoxon
anglais
arcus senilis · gerontoxon
espagnol
arco senil · gerontoxón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'Esmarch · bandage d'Esmarch
anglais
Esmarch tourniquet · Esmarch bandage · Esmarch's bandage · Esmarch's tourniquet · Esmarch's bandage for surgical haemostasis · Esmarch
espagnol
torniquete de Esmarch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipéthanate
anglais
pipethanate
espagnol
pipetanato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre demi-fine
anglais
moderately coarse powder
espagnol
polvo semifino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de santé
anglais
health care
espagnol
atención de la salud · atención a la salud · atención sanitaria ES · asistencia sanitaria ES · atención médica MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection dorsale
anglais
back condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissociation thermo-algésique · anesthésie dissociée · anesthésie syringomyélique
anglais
dissociated anesthesia US · dissociated anaesthesia GB · dissociation anesthesia US · dissociation anaesthesia GB · dissociated sensory loss
espagnol
anestesia disociada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antimutagène
anglais
antimutagenic agent
espagnol
antimutagénico · antimutágeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénosulfazole
anglais
phenosulfazole
espagnol
fenosulfazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection à Chlamydia, pelvi-péritonéale et des autres organes génito-urinaires
anglais
chlamydial infection of pelviperitoneum and other genitourinary organs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emphysème kystique · emphysème bulleux
anglais
bullous emphysema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe autodermique
anglais
autodermic graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble pour frottis direct et expédition
anglais
direct smear and transport system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation hédonique · habituation hédonique
anglais
hedonic treadmill · hedonic adaptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au coucher
anglais
at bedtime
espagnol
al acostarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode prégélifiée
anglais
pre-gelled electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des Maladies émergentes et autres Maladies transmissibles - Surveillance et Lutte · Division des Maladies émergentes, virales et bactériennes - Surveillance et Lutte déconseillé
anglais
Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control · Division of Emerging, Viral and Bacterial Diseases Surveillance and Control déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécrose de coagulation
anglais
coagulation necrosis
espagnol
necrosis por coagulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bonnes pratiques de fabrication des drogues visées à l'annexe C
anglais
Good Manufacturing Practices for Schedule C Drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken