Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
ethnopharmacologie
anglais
ethnopharmacology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulome lépromateux
anglais
lepromatous granuloma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Children's Hospital Foundation of Manitoba Inc.
anglais
The Children's Hospital Foundation of Manitoba Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de drainage
anglais
drainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastectomie bilatérale
anglais
bilateral mastectomy
espagnol
mastectomía bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction protéique purifiée · dérivé protéinique purifié · PPD abrév.
anglais
purified protein derivative · PPD abrév.
espagnol
proteína purificada derivativa · derivado proteico puro · PPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour isolement
anglais
isolation supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément chauffant à infrarouges Thermajust
anglais
Thermajust infrared heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de cyclopentolate
anglais
cyclopentolate hydrochloride
espagnol
clorhidrato de ciclopentalona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase intrinsèque
anglais
intrinsic phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel tibial
anglais
tibial tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse subcutanée infrapatellaire · bourse sous-cutanée infrapatellaire · bourse sous-rotulienne superficielle déconseillé · bourse sous-patellaire déconseillé
anglais
subcutaneous infrapatellar bursa · superficial bursa of knee · subpatellar bursa
espagnol
bolsa subcutánea infrarrotuliana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur pour microdilution
anglais
microdilution viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alerte COVID
anglais
COVID Alert
espagnol
Alerta COVID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coqueluche à Bordetella pertussis
anglais
whooping cough due to Bordetella pertussis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parésie des nerfs vasomoteurs
anglais
vasoparesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie rénale
anglais
renal surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l’alimentation · enquête sur l’alimentation
anglais
dietary survey · dietary assessment
espagnol
encuesta dietética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expectoration gelée de groseille · crachat gelée de groseille
anglais
currant-jelly sputum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liséré calcique
anglais
thin line of calcification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de sensibilisation au deuil périnatal CA
anglais
Pregnancy and Infant Loss Remembrance Day CA
espagnol
Día de Sensibilización al Duelo Perinatal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection focale
anglais
focal infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillotomie
anglais
papillotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination hospitalière · contamination nosocomiale · contamination à l'hôpital
anglais
hospital-acquired contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiosulfate calcique
anglais
calcium thiosulfate
espagnol
tiosulfato cálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken