Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
test de la toux
anglais
cough test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polypose colique familiale · adénomatose du gros intestin
anglais
familial polyposis · polyposis coli · familial intestinal polyposis · multiple familial polyposis
espagnol
poliposis grueso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie axée sur la formation des professionnels
anglais
Professional Education Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loupe sur pied
anglais
stand magnifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection des nerfs crâniens, sans précision
anglais
cranial nerve disorder, unspecified
espagnol
trastorno de nervio craneal, no especificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellement en aluminium · capsule d'aluminium · capsule en aluminium
anglais
aluminium seal GB · aluminum seal US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie accessoire
anglais
accessory pathway · AP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échoencéphalogramme
anglais
echoencephalogram
espagnol
ecoencefalograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métoserpate
anglais
metoserpate
espagnol
metoserpato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport alimentaire · prise alimentaire
anglais
dietary intake · food intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille sanitaire
anglais
health monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myonécrose infectieuse
anglais
infectious myonecrosis · IMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille émoussée · aiguille mousse déconseillé · aiguille à bout mousse déconseillé
anglais
blunt needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international des infirmières spécialistes/infirmières expertes
anglais
International Nurse Practitioner/Advanced Practice Nursing Network · International NP/APN Network · INPAPNN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian law of patient records
anglais
The Canadian law of patient records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil glycémique ambulatoire · PGA abrév.
anglais
ambulatory glucose profile · AGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provocation par le lactose
anglais
lactose challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution tampon saline · solution salée tamponnée
anglais
buffered saline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levacétylméthadol
anglais
levacetylmethadol
espagnol
levacetilmetadol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superstructure d'implant sous-périosté
anglais
subperiosteal implant superstructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction immunitaire de type III · réaction à immuncomplexes · réaction allergique du type III · réaction d'hypersensibilité de type III
anglais
type III hypersensitivity reaction · soluble immune-complex reaction · immune complex mediated hypersensitivity · toxic precipitin reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rétention chirurgicale
anglais
surgical stent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à échantillon pédiatrique
anglais
pediatric sample cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de décision affaiblie
anglais
impaired decision-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken