Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
survie prolongée
anglais
long-term survival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spasme
anglais
spasm
espagnol
espasmo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des plâtres
anglais
fracture room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les questions pharmaceutiques CA
anglais
Pharmaceutical Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome médullaire de la thyroïde · C.M.T. abrév.
anglais
medullary thyroid carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de dépistage des anticorps du VIH
anglais
HIV Antibody Testing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet secondaire
anglais
side effect · secondary effect
espagnol
efecto secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée oculomotrice
anglais
oculomotor input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onction
anglais
inunction · unction
espagnol
unción · inunción · unción con fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de rasage préopératoire · trousse de rasage pré-opératoire déconseillé
anglais
prep kit · shave kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en éducation sanitaire
anglais
specialist in health education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménorrhée secondaire
anglais
secondary amenorrhea · secondary amenorrhoea
espagnol
amenorrea secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colite ulcéreuse · rectocolite hémorragique · rectocolite ulcérohémorragique
anglais
ulcerative colitis
espagnol
colitis ulcerosa · rectocolitis hemorrágica · rectocolitis ulcero-hemorrágica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Application de suivi des obligations contractuelles des accords de transfert · ASOCAT abrév.
anglais
Transfer Agreement Contractual Tracking Application · TACTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consumer Health Newsletter CA
anglais
Consumer Health Newsletter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adrénergique
anglais
adrenergic agent · adrenergic drug
espagnol
adrenérgico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur l'état nutritionnel · enquête nutritionnelle
anglais
nutritional status survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine modifiant l'activité des récepteurs · RAMP abrév.
anglais
receptor activity-modifying protein · receptor-activity-modifying protein · receptor activity modifying protein · RAMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogestion de la santé · autonomie en matière de santé
anglais
self-care
espagnol
autogestión de la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punctum proximum
anglais
near point of accommodation · punctum proximum of accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des questions pharmaceutiques · Comité FPT des questions pharmaceutiques · CCSS-CQP · CQP abrév.
anglais
Pharmaceutical Issues Committee · FPT Committee on Pharmaceutical Issues · Committee on Pharmaceutical Issues · ACHS-PIC · PIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction hépatique d'un médicament
anglais
hepatic drug extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classification des stades de Taylor-Pelmear
anglais
Taylor-Pelmear Staging System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dystrophie musculaire
anglais
muscular dystrophy
espagnol
distrofia muscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken