Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
cône lumineux de Wilde · cône de Politzer · triangle lumineux de Politzer
anglais
light reflex · cone of light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéole dentaire · alvéole
anglais
dental alveolus · tooth socket · alveolus · socket
espagnol
alvéolo dentario · alveolo dentario · alvéolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de siège
anglais
seat belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anse de repiquage · anse d'ensemencement
anglais
inoculating loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattage cutané · raclage cutané · raclage de la peau
anglais
skin scraping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination du liquide
anglais
fluid contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge maximale
anglais
peak load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie éveillée du cerveau
anglais
awake brain surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule thyroïdienne
anglais
thyroid cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuberculosis Information System CA
anglais
Tuberculosis Information System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement alvéolaire
anglais
lung lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anesthésique dentaire
anglais
dental anesthetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement épiphysaire
anglais
epiphyseal separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-immunité
anglais
autoimmunity
espagnol
autoinmunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentilles de lunetterie
anglais
ophthalmic glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection asymptomatique
anglais
asymptomatic infection
espagnol
infección asintomática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa d'autorisation
anglais
cleared for distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastrite traumatique
anglais
traumatic gastritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau compressif
anglais
compressing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de néphrologie
anglais
Canadian Society of Nephrology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence de Laurin
anglais
Laurin's projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie canadienne de médecine du sport et de l'exercice · ACMSE abrév. · Académie canadienne de médecine du sport déconseillé · Académie canadienne de médecine sportive déconseillé
anglais
Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine · CASEM abrév. · Canadian Academy of Sport Medicine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation oculaire
anglais
ocular fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture en bois vert
anglais
greenstick fracture · greenstick-type fracture · willow fracture · hickory-stick fracture · interperiosteal fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénocarcinome à cellules mixtes
anglais
mixed cell adenocarcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken