Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
pas officiellement approuvé
anglais
off-label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salmonella java
anglais
Salmonella java

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude de la dose · marge posologique
anglais
dose range
espagnol
margen posológico · amplitud de dosificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inféro-latéral
anglais
inferolateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser Nd-Yag à diodes de pompage
anglais
diode-pumped Nd:Yag laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soi immunologique
anglais
immunological self

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mourir chez soi : Un guide de soins pour les proches des personnes vivant avec le sida
anglais
Living with Dying - Dying at Home: an AIDS Care Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillome malin des plexus choroïdes
anglais
malignant chorioid plexus papilloma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain fonctionnel de l'aide auditive
anglais
real-ear gain · insertion gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national sur la tuberculose : VIH et autres sujets d'importance
anglais
National Workshop on TB: VIH and Other Emerging Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimenhydrinate intraveineux
anglais
intravenous dimenhydrinate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphrite épidémique
anglais
nephritic epidemic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothésiste en podologie
anglais
chiropodial prosthesis maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parésie post-partum · parésie obstétrique · fièvre vitulaire · fièvre de lait
anglais
parturient paresis · milk fever
espagnol
fiebre de la leche · fiebre vitularia · fiebre láctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge circulatoire liée à la transfusion
anglais
transfusion-associated circulatory overload · TACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de Bailey-Lovie
anglais
Bailey-Lovie chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de brûlés
anglais
burn center · burn unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scintigraphie thyroïdienne
anglais
thyroid scan
espagnol
gammagrafía tiroidea · gammagrafía de tiroides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de diagnostic virologique
anglais
diagnostic virology laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertèbre caudale · vertèbre coccygienne
anglais
caudal vertebra · coccygeal vertebra · tail vertebra
espagnol
vértebra coccígea · vértebra de la cola · vértebra caudal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des secrétaires généraux de pharmacie
anglais
Conference of Pharmacy Registrars of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de santé mentale du Nord-Est CA
anglais
North East Mental Health Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consortium of Multiple Sclerosis Centers · Consortium of MS Centers · CMSC abrév.
anglais
Consortium of Multiple Sclerosis Centers · Consortium of MS Centers · CMSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken