Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
bouteille en polyéthylène haute densité · bouteille HDPE
anglais
HDPE bottle · high-density polyethylene bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inducteur de l'ovulation · inducteur d'ovulation
anglais
fertility drug · ovulatory agent · fertility-promoting drug déconseillé
espagnol
inductor de la ovulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité physique
anglais
physical activity
espagnol
actividad física

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac conjonctival
anglais
conjunctival sac
espagnol
saco conjuntival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'étape et analyse concernant la réglementation professionnelle au Canada
anglais
Status Report and Analysis of Health Professional Regulations in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiamiprine
anglais
tiamiprine
espagnol
tiamiprina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartinade diététique
anglais
dietetic spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne d'oncologie psychosociale · ACOP abrév.
anglais
Canadian Association of Psychosocial Oncology · CAPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de Gruen
anglais
Gruen zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de gastrostomie
anglais
gastric feeding button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matité mobile
anglais
shifting dullness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur asymptomatique
anglais
symptom-free worker · asymptomatic worker
espagnol
trabajador asintomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complications pulmonaires postopératoires
anglais
postoperative pulmonary complications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synostose du tarse · synostose tarsienne
anglais
tarsal coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dureté
anglais
hardness test · crushing strength test
espagnol
ensayo de dureza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le prix à payer à l'égard des instruments médicaux CA
anglais
Medical Devices Fees Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la DGSM sur la formule de financement pour le VIH/sida
anglais
MSB HIV/AIDS Formula Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synovite
anglais
synovitis
espagnol
sinovitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité réplicative virale
anglais
viral fitness · virus fitness
espagnol
capacidad replicativa · capacidad replicativa viral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponction sus-pubienne · aspiration sus-pubienne
anglais
suprapubic aspiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublet
anglais
doublet · paired PVC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poliovirus dérivé d'un vaccin en circulation · PVDVc abrév.
anglais
circulating vaccine-derived poliovirus · cVDPV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onguent iodé
anglais
iodine ointment
espagnol
ungüento yodado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Tissue Banking Interest Group
anglais
Canadian Tissue Banking Interest Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse pour épreuve chromogène du facteur IX
anglais
factor IX chromogenic assay kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken