Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
échelle d'humeur
anglais
mood scale
espagnol
escala de humor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiterie du grand fessier
anglais
gluteus maximus gait · extensor lurch · gluteus maximus lurch
espagnol
claudicación de glúteo mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscles de la coiffe des rotateurs
anglais
rotator cuff muscles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet pare-chocs en caoutchouc
anglais
rubber bed bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiné
anglais
locked down · confined déconseillé
espagnol
confinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'évaluation subjective/objective · S.O.A.P. abrév.
anglais
subjective/objective assessment plan · S.O.A.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche H1N1
anglais
H1N1 strain
espagnol
cepa H1N1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéocoalescence
anglais
osteocoalescence · osseocoalescence · osseo-coalescence · bone coalescence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence sénile avec delirium · démence sénile avec état confusionnel aigu
anglais
senile dementia with delirium · senile dementia with acute confusional state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie esthétique à des fins d'implantation de prothèses mammaires en gel de silicone
anglais
cosmetic silicone breast implant surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet additif sans interférence
anglais
additive effect with no interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Transplant Society · BC Transplant Society · BCTS abrév.
anglais
British Columbia Transplant Society · BC Transplant Society · BCTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention prophylactique
anglais
prophylactic intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariats pour l'amélioration du système de santé · PASS abrév.
anglais
Partnerships for Health System Improvement · PHSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photofluoromètre
anglais
photofluorometer
espagnol
fotofluorímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture sacro-iliaque
anglais
sacroiliac belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atélomyélie
anglais
atelomyelia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inoculum Haemophilus
anglais
Haemophilus inoculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunomodulateur
anglais
immunomodulatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de défaillance multiviscérale · SDMV abrév.
anglais
multiple organ dysfunction syndrome · MODS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholangiographie transhépatique percutanée · cholangiographie transpariétale
anglais
percutaneous transhepatic cholangiography · PTHC abrév.
espagnol
colangiografía transhepática percutánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé synthétique
anglais
synthetic compound
espagnol
compuesto sintético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur mélanotique neuro-ectodermique
anglais
melanotic neuroectodermal tumor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droxypropine
anglais
droxypropine
espagnol
droxipropina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie par forage
anglais
drill biopsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken