Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
trouble d'apprentissage · difficulté d'apprentissage · TA abrév.
anglais
learning disability · learning disorder · LD abrév.
espagnol
trastorno del aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de chaleur simple
anglais
single heat source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturité pulmonaire fœtale
anglais
fetal lung maturity · FLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe d'Argyll Robertson
anglais
Argyll Robertson pupil
espagnol
signo de Argyll Robertson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston recouvert de Teflon
anglais
Teflon -coated plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur un système commun de données sur les nourrissons, les enfants et la mortalité maternelle au niveau national
anglais
Working Group on a Common Data System at the National Level in the Areas of Infant, Child and Maternal Mortality
espagnol
Grupo de trabajo sobre un sistema común de datos a nivel nacional en la esfera de la mortalidad infantil y en la niñez y de la mortalidad materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de rééducation
anglais
improvement appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière grasse totale
anglais
total fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénazocine
anglais
phenazocine
espagnol
fenazocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neurotoxique
anglais
neurotoxic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlormidazole
anglais
chlormidazole
espagnol
clormidazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'importance des urgences
anglais
panic range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance psychologique avec le travail
anglais
psychological job fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endoscopie par capsule · endoscopie par vidéocapsule · vidéo-endoscopie par capsule · endoscopie par vidéogélule · technique de la capsule-caméra · capsule-endoscopie déconseillé
anglais
video capsule endoscopy · capsule endoscopy · wireless capsule endoscopy · VCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation du pied
anglais
eversion of the foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble mental non spécifié dû à une autre affection médicale
anglais
unspecified mental disorder due to another medical condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésothéliome fibro-épithélial bénin
anglais
benign biphasic type mesothelioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précaution contre la transmission par gouttelettes
anglais
droplet precaution · droplet transmission precaution
espagnol
precaución contra la transmisión por gotitas · precaución contra la transmisión por gotículas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement du transplant
anglais
graft positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérum anti-CDE
anglais
andi-CDE serum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste clinique
anglais
clinical specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultations régionales auprès des femmes rurales atteintes du cancer du sein CA
anglais
Regional Consultations of Rural Women with Breast Cancer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu non hostile
anglais
non-hostile environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interligne articulaire radio-carpien · espace articulaire radio-carpien
anglais
radiocarpal joint space

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken