Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
praticien qualifié · praticienne qualifiée · médecin qualifié · médecin autorisé · médecin compétent
anglais
qualified medical practitioner
espagnol
médico certificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatographe · dermographe
anglais
dermatograph · dermograph · dermagraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétine (de tubulure)
anglais
outlet (of tubing)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque supérieure
anglais
top plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps antilymphocytes T · anticorps anti-TL
anglais
anti-T cell antibody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit désinfectant des lentilles de contact · désinfectant des lentilles de contact
anglais
contact lens disinfecting product · contact lens disinfectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'hémodilution normovolémique aiguë
anglais
acute normovolemic hemodilution devices · ANH devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramphistomose · douve de l'estomac
anglais
stomach fluke disease
espagnol
paranfistomosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation simple sur l'étiquette
anglais
single label claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département de pédiatrie et de santé de l'enfant
anglais
department of pediatrics and child health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test prénatal non invasif · TPNI abrév.
anglais
non-invasive prenatal test · NIPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre antituberculeux
anglais
TB control center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne pour la recherche sur l'incontinence CA
anglais
Canadian Foundation for Research on Incontinence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécu-Retour : registre d'errance Alzheimer : Guide policier CA · Registre d'errance Alzheimer - Guide policier CA déconseillé
anglais
Safely Home - Alzheimer Wandering Registry: Police Handbook CA · Alzheimer Wandering Registry: Police Handbook CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction des normes et des services consultatifs
anglais
standards and consultants directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement aux valeurs de consigne
anglais
recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer pulmonaire
anglais
pulmonary area · pulmonic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de revêtement
anglais
coating material surface area
espagnol
material de revestimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-sympathectomie
anglais
autosympathectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble ovulatoire
anglais
ovulatory disorder
espagnol
trastorno ovulatorio · problema ovulatorio · problema de ovulación · disfunción ovulatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étable-hôpital
anglais
hospital stable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronc artériel brachiocéphalique
anglais
innominate artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfonate sodique du mono-iodométhane · skiodan
anglais
sodium mono-iodomethane sulfonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méphénamine
anglais
Mephenamine™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en radiologie · technicienne en radiologie · technicien en rayons X · technicienne en rayons X
anglais
X-ray technician · radiology technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken