Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
espèces de Plasmodium
anglais
malaria species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'Ober
anglais
Ober's test · Ober test
espagnol
prueba de Ober

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bébé aux besoins intenses
anglais
high-need baby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétéroanticorps · xénoanticorps · xéno-anticorps
anglais
heteroantibody · xenoantibody
espagnol
heteroanticuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de guérir
anglais
healing art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de gestion du glucose
anglais
glucose management indicator · GMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Jefferson
anglais
Jefferson's fracture · Jefferson fracture · bursting fracture of Jefferson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pes supinatus · pes supinatus congénital · pied talus supinatus
anglais
pes supinatus
espagnol
pes supinatus · pie supinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globule rouge nucléé
anglais
nucleated red cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépitation neigeuse · crépitation gazeuse
anglais
crepitus · subcutaneous crepitus
espagnol
crepitación nívea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vésication · formation de phlyctènes · vésiculation
anglais
blistering · vesiculation
espagnol
vesicación · vesiculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de la queue de cheval
anglais
cauda equina syndrome · CES abrév.
espagnol
síndrome de la cola de caballo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue nocive
anglais
injurious drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice oocystique
anglais
oocyst rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude sur les programmes de dépistage du cancer du col utérin
anglais
Task Force on Screening Programs for Cancer of the Cervix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'atelier thématique national sur l'ETCAF : Rapport sommaire CA
anglais
National Thematic Workshop on FASD: Summary Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutobromure
anglais
deutobromide
espagnol
deutobromuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crainte excessive d'avoir une maladie
anglais
illness anxiety disorder · IAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maculopathie liée au polysulfate de pentosan sodique · maculopathie liée au pentosan
anglais
pentosan polysulfate sodium maculopathy · pentosan polysulfate sodium-associated maculopathy · PPS maculopathy · PPS-associated maculopathy · pentosan polysulfate maculopathy · PPSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affections myotoniques
anglais
myotonic disorders
espagnol
trastornos miotónicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie monocytaire aiguë
anglais
acute monocytic leukemia
espagnol
leucemia monocítica aguda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association dentaire provinciale
anglais
Provincial Dental Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintramide
anglais
cintramide
espagnol
cintramida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse hypophysaire · fosse pituitaire déconseillé
anglais
hypophysial fossa · hypophyseal fossa · pituitary fossa · sellar fossa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken