Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
fenspiride
anglais
fenspiride
espagnol
fenspirida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère en fil d'argent
anglais
silver-wire artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spasmes en flexion
anglais
flexor posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition corrigée
anglais
aided hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laserabrasion · relissage laser
anglais
laser resurfacing · laserabrasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation des Chlamydiae aux cellules
anglais
chlamydial attachment to cells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introducteur à clapets
anglais
valve introducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tilidine · tilidate
anglais
tilidine
espagnol
tilidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de décharge
anglais
discharge rate
espagnol
velocidad de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête mondiale sur l'alimentation
anglais
World Food Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implant profilé · implant anatomique · implant en forme de larme · prothèse anatomique · implant mammaire profilé · implant mammaire anatomique · implant mammaire en forme de larme
anglais
teardrop breast implant · teardrop prosthesis · contoured breast implant · teardrop shape implant
espagnol
implante de senos anatómico · implante en forma de lágrima · implante anatómico · implante en forma de gota de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplâtre coricide
anglais
corn plaster
espagnol
emplasto callicida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pinces de Bunt · épinglette de sécurité Bunt · épinglette de sûreté Bunt · épingle Bunt · pince à instruments Bunt
anglais
Bunt forceps holder · Bunts forceps holder · Bunt instrument holder · Bunt safety pin · Bunt safety needle · Bunt's holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie respiratoire chronique · mycoplasmose respiratoire chronique · mycoplasmose aviaire · mycoplasmose respiratoire aviaire · MRC,M.R.C. abrév.
anglais
chronic respiratory disease · CRD abrév.
espagnol
enfermedad respiratoria crónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmissible par le sang · à diffusion hématogène
anglais
blood-borne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie hémolytique du nouveau-né · isoérythrolyse néo-natale
anglais
alloimmune hemolytic anemia of the newborn · isoerythyrolysis of the newborn déconseillé · neonatal isoerythyrolysis déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphome malin à cellules centrofolliculaires
anglais
malignant lymphoma, follicular center cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfadicramide
anglais
sulfadicramide
espagnol
sulfadicramida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thoracoscopie · pleuroscopie
anglais
thoracoscopy
espagnol
toracoscopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphinisme
anglais
morphinism
espagnol
morfinismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de l'hémogramme
anglais
CBC parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie érythrocytaire pure
anglais
pure red cell anemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Immunization Monitoring System · M.I.M.S. abrév.
anglais
Manitoba Immunization Monitoring System · M.I.M.S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion-extension
anglais
flexion extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelette ansiforme · faisceau arqué de Poirier · trabecula septomarginalis
anglais
moderator band · trabecula septomarginalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken