Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
zone squameuse
anglais
scaly area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les jeunes de la rue au Canada : Constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003
anglais
Street Youth in Canada: Findings from Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth, 1999-2003

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas confirmé par culture
anglais
culture-confirmed case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téfazoline
anglais
tefazoline
espagnol
tefazolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport taille/hanches · rapport taille-hanches · rapport tour de taille/tour de hanches · RTH abrév. · rapport taille/hanche déconseillé
anglais
waist-to-hip ratio · waist-hip ratio · waist/hip ratio · waist-to-hip circumference ratio · WHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour les déficients mentaux la Libellule (région Blainville/Deux-Montagnes) inc. CA
anglais
Association pour les déficients mentaux la Libellule (région Blainville/Deux-Montagnes) inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservatif chimique
anglais
chemical condom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission directe
anglais
direct transmission
espagnol
transmisión directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf cochléaire
anglais
cochlear nerve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tannate de fer(III) · tannate de fer déconseillé
anglais
iron(III) tannate · ferric tannate déconseillé · iron tannate déconseillé · iron gallotannate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule du conduit déférent · ampoule du canal déférent · renflement pelvien du canal déférent
anglais
ampulla of ductus deferens · Henle ampulla · ampulla of vas deferens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Chagas (chronique) avec atteinte d'autres organes
anglais
Chagas disease (chronic) with other organ involvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution antimicrobienne Cul-Trol
anglais
Cul-Trol antimicrobic solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction urétérale anatomique
anglais
anatomic ureteral obstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'agglutination · degré d'agrégation
anglais
degree of aggregation · aggregation degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose grande
anglais
bolus dose
espagnol
dosis grande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ipratropium
anglais
ipratropium
espagnol
ipratropio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie transmissible
anglais
communicable disease
espagnol
enfermedad transmisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme antiescarres
anglais
alarm for pressure-sore prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdité mentale
anglais
mental deafness · mind deafness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de maintien
anglais
restraint belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière atlanto-occipitale
anglais
atloidooccipital articulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troxérutine
anglais
troxerutin
espagnol
troxerutina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rockefeller Institute of Medical Research
anglais
Rockefeller Institute of Medical Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken