Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
bille pour le mélange
anglais
mixing bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythramine
anglais
erythramine
espagnol
eritramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle pectiné · musculus pectineus
anglais
musculus pectineus · pectineal muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-clavier
anglais
mini-keyboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de quantification des vibrations · ÉQV abrév.
anglais
vibration quantitation scale · VQS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intravasculaire
anglais
intravascular
espagnol
intravascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérum de Coombs
anglais
Coombs serum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps de A ge Hb · anti-eHb abrév.
anglais
antibody to HBe Ag · anti HBe abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur l'assainissement, l'environnement et la santé
anglais
Conference on Sanitation, Environment and Health
espagnol
Conferencia sobre Saneamiento, Medio Ambiente y Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage avec ouverture à pression
anglais
snap-open wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leishmaniose cutanée · bouton d'Alep · bouton d'Orient · bouton du Nil · bouton de Biskra · bouton de Delhi · bouton de Gafsa · bouton d'un an
anglais
cutaneous leishmaniasis · dermal leishmaniasis · oriental sore · Aleppo boil · Delhi sore · Penjdeh sore · Natal sore · Bagdad sore · Biskra button · Lahore sore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument pour occlusion vasculaire · instrument utilisé pour l'occlusion vasculaire
anglais
vaso-occlusive instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patella parva
anglais
patella parva
espagnol
rótula parva · hipoplasia de la rótula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xényle
anglais
xenyl
espagnol
xenilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Définition d'un programme de recherche sur le diagnostic, le traitement et la prévention de l'Hépatite C au Canada
anglais
Identification of a Research Agenda for the Diagnosis, Care and Prevention of Hepatitis C in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour séparation stérile du sérum
anglais
sterile serum separation tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilomoteur
anglais
pilomotor
espagnol
pilomotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur l'hygiène
anglais
Sanitation Directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte auditive · atteinte auditive · déficience auditive
anglais
hearing loss · hearing impairment
espagnol
pérdida auditiva · pérdida de la audición · pérdida de capacidad auditiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte protectrice de rangement
anglais
protective storage container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur à bouchon à vis
anglais
screw-cap applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque laryngé · ML abrév.
anglais
laryngeal mask airway · LMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence légère de camphre
anglais
light camphor oil
espagnol
esencia ligera de alcanfor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antagoniste
anglais
antagonist
espagnol
antagonista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange d'élixir de morphine
anglais
combination morphine elixir

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken