Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
débit de pointe
anglais
peak flow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble cyclothymique · cyclothymie
anglais
cyclothymic disorder · cyclothymia
espagnol
trastorno ciclotímico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N,N,N',N',N",N"-hexaméthyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine · altrétamine · hexaméthylmélamine · Hexastat
anglais
N,N,N',N',N",N"-hexamethyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine · altretamine · hemel · hexamethylmelamine · Hexastat
espagnol
altretamina · Hexalen ES · hexametilmelanina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur le diabète chez les Autochtones · IDA abrév.
anglais
Aboriginal Diabetes Initiative · ADI abrév.
espagnol
Iniciativa sobre la Diabetes en los Aborígenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antihistaminique · médicament antihistaminique
anglais
antihistamine · antihistaminic drug · antihistaminic · antihistamine drug
espagnol
antihistamina · antihistamínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence bouche ouverte
anglais
open-mouth position · open-mouth view · odontoid view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement suicidaire
anglais
suicidal behaviour
espagnol
conducta suicida · comportamiento suicida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photopsie
anglais
photopsia · photopsy
espagnol
fotopsia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalité médicale
anglais
medical procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroxétine
anglais
paroxetine
espagnol
paroxetina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monohydrate
anglais
monohydrate
espagnol
monohidrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optochimie
anglais
optochemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en matières grasses · teneur en graisses
anglais
fat content
espagnol
contenido de materia grasa · tenor graso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale d'été du cheval · gale d'été
anglais
summer mange of horses · summer mange · onchocercosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta College of Optometrists · ACO abrév.
anglais
Alberta College of Optometrists · ACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressaut de la bandelette de Maissiat
anglais
iliotibial band friction syndrome · iliotibial strain · iliotibial band syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carrières pour les autochtones dans le domaine de la santé - Atelier national de liaison
anglais
National Native Health Careers Networking Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du double cœur · technique des cœurs en double
anglais
twin-heart procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Ontario's Medical Manufacturers · AOMM abrév.
anglais
Association of Ontario's Medical Manufacturers · AOMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribromure d'allyle
anglais
allyl tribromide
espagnol
tribromuro de alilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de contention · appareil de contention
anglais
restraint · physical restraint · restraining apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducateur non professionnel d'accouchement · éducatrice non professionnelle d'accouchement
anglais
lay childbirth educator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schizophrénie infantile
anglais
childhood schizophrenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminance équivalente de voile
anglais
equivalent veiling luminance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken