Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Le VIH/SIDA en milieu carcéral : rapport final du Comité d'experts sur le SIDA et les prisons CA · Le VIH/SIDA en milieu carcéral CA
anglais
HIV/AIDS in Prisons: Final Report of the Expert Committee on AIDS and Prisons CA · HIV/AIDS in Prisons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débutant dans la sénescence
anglais
senile onset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative canadienne sur le cancer du sein : regard sur l'avenir
anglais
Canadian Breast Cancer Initiative: Looking Towards the Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de consistance
anglais
consistency test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon ombilical
anglais
umbilical cord · navel string · birth cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement ganglionnaire
anglais
node sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoprophylaxie
anglais
hemoprophylaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-empreinte de série
anglais
stock impression tray · stock tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination en temps réel
anglais
real-time determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre antipoussière
anglais
dust filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genou controlatéral non prothésé
anglais
controlateral non prosthetic knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organization for Nutrition Education CA
anglais
Organization for Nutrition Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schizophrène chronique bien caractérisé · schizophrène chronique très typé
anglais
hard core chronic schizophrenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à dissocier à pointe à angle
anglais
angular point teasing needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation
anglais
validation
espagnol
validación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artéfact de flux · artefact de flux
anglais
flow artifact · flow artefact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antitropine
anglais
antitropin
espagnol
antitropina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord (d'un bocal)
anglais
shoulder (of a jar)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torticolis fonctionnel
anglais
functional torticollis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de protection portées sur le corps
anglais
body-worn protective aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête portant sur les préposés à la préparation des aliments
anglais
foodhandler investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestibulaire
anglais
vestibular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour le démarrage de coopératives dans le secteur de la santé CA
anglais
Health care co-operatives startup guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point B · point B sus-mentonnier
anglais
supramentale · point B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel des services médicaux et sociaux
anglais
Health and Welfare Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken