Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

91.755 notions

français
ventilateur à débit intermittent
anglais
time-cycled ventilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin vivant · vaccin vivant atténué · vaccin atténué
anglais
live vaccine · live attenuated vaccine · attenuated vaccine · live virus vaccine
espagnol
vacuna viva · vacuna atenuada · vacuna elaborada con microbios vivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nicorandil
anglais
nicorandil
espagnol
nicorandil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test Hemmoccult
anglais
Hemmoccult slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination de déchets biomédicaux
anglais
biomedical waste disposal · BMW disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Hicks · signe de Braxton-Hicks · contraction de Braxton-Hicks
anglais
Braxton Hicks sign · Braxton Hicks' sign · Hicks sign · Hicks' sign · Braxton Hicks contraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de la santé animale · ICSA abrév.
anglais
Canadian Animal Health Institute · CAHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement pleural
anglais
pleural friction rub · pleural rub · pleural friction · pleuritic rub
espagnol
fricción pleural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yucca des Mohave
anglais
mohave yucca · mojave yucca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau sexuelle
anglais
genital skin · sexual skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple assise
anglais
single layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
anglais
gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anatoxine · toxoïde
anglais
toxoid · anatoxin
espagnol
toxoide · anatoxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse pour réparation de prothèse dentaire
anglais
denture repair kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digoxigénine
anglais
digoxigenin
espagnol
digoxigenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clobenzotropine
anglais
clobenzotropine
espagnol
clobenzotropina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygroma du talon · bursite talonnière postérieure · bursite achilléenne
anglais
Achilles bursitis · posterior calcaneal bursitis
espagnol
bursitis de Aquiles · bursitis aquiliana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
anglais
Central European tick-borne encephalitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Complementary and Integrative Physicians of BC · ACIPBC abrév.
anglais
Association of Complementary and Integrative Physicians of BC · ACIPBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antithrombolytique
anglais
antithrombolytic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divergence
anglais
divergence
espagnol
divergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pamoate de pyrvinium
anglais
pyrvinium pamoate
espagnol
pamoato de pirvinio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat axé sur les risques
anglais
risk-based contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccordement standard en plastique non conducteur
anglais
nonconductive standard plastic connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken