Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
torpeur
anglais
torpidity · mental clouding
espagnol
embotamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts sur la dixième Révision de la Classification internationale des maladies
anglais
Expert Committee on the Tenth Revision of the International Classification of Diseases
espagnol
Comité de Expertos para la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actinomycine
anglais
actinomycin
espagnol
actinomicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime alimentaire équilibré et nutritif
anglais
nutritionally balanced diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage stratifié
anglais
stratified sampling
espagnol
muestreo estratificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet masculin du cas
anglais
index male

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres syndromes paralytiques précisés
anglais
other specified paralytic syndromes
espagnol
otros síndromes paralíticos especificados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à immersion partielle
anglais
partial immersion thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population témoin
anglais
control population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de séropositivité
anglais
seropositivity rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'hémagglutination sur lamelle
anglais
slide hemagglutination test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation à axe simple
anglais
single-axis joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate d'éthopropazine
anglais
ethopropazine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de etopropacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle bio-médical · modèle biomédical curatif
anglais
bio-medical model · curative model
espagnol
modelo biomédico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumonie virale nosocomiale · pneumonie nosocomiale virale
anglais
nosocomial viral pneumonia
espagnol
neumonía nosocomial por virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'étranglement
anglais
strangle mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunochromatographie
anglais
immunochromatography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
daunomycine
anglais
daunomycin
espagnol
daunomicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'allégation
anglais
Notice of Allegation · NoA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage de l'hémoglobine fœtale
anglais
fetal hemoglobin assay · fetal hemoglobin test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécrétion cervicale
anglais
cervical secretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin qui donne le congé
anglais
releasing physician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon sans garniture
anglais
linerless closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lente
anglais
nit
espagnol
liendre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken