Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
nibroxane
anglais
nibroxane
espagnol
nibroxano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Schizophrenia Society · BCSS abrév. · BC Friends of Schizophrenics déconseillé
anglais
British Columbia Schizophrenia Society · BCSS abrév. · BC Friends of Schizophrenics déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insolation
anglais
sun scald
espagnol
insolación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de raccordement côté malade
anglais
patient connection port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de seringues
anglais
syringe kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied en éventail · pied étalé CA
anglais
splay foot · splayfoot
espagnol
pie en abanico · pie abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation interphalangienne distale
anglais
distal interphalangeal joint · DIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc insulinique
anglais
insulin shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipette pour dilution du sang
anglais
blood diluting pipette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation pour la recherche sur la moelle épinière CA · FReMÉ abrév. CA · Fondation André Senécal CA déconseillé
anglais
Foundation for Spinal Cord Research CA · Fondation André Senécal CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-{4-(4-chlorophényl)-2-[(2,6-dichlorophényl)sulfanyl]butyl}-1H-imidazole · butoconazole
anglais
1-{4-(4-chlorophenyl)-2-[(2,6-dichlorophenyl)sulfanyl]butyl}-1H-imidazole · butoconazole
espagnol
butoconazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double masque · masque double
anglais
double mask
espagnol
doble mascarilla · doble máscara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection à Chlamydia du pharynx
anglais
pharyngeal chlamydial infection · chlamydial infection of pharynx

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit d'extension
anglais
extension lag · extensor lag
espagnol
incapacidad de extensión total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5-fluorouracile · fluorouracile · 5FU abrév.
anglais
5-fluorouracil · fluorouracil · Efudix · 5-FU abrév.
espagnol
Fluorouracilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombose de shunt artério-veineux
anglais
arteriovenous shunt thrombosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre pétéchiale bovine · maladie d'Ondiri
anglais
bovine infectious petechial fever · Ondiri disease · bovine petechial fever
espagnol
fiebre petequial bovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de réserve expiratoire · volume expiratoire de réserve · VRE abrév.
anglais
expiratory reserve volume · ERV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globe vésical
anglais
distended bladder · bladder distension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychose paranoïde caractérisée
anglais
full-blown paranoid psychosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remotum de convergence
anglais
far point of convergence
espagnol
punto lejano de la convergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémangiome
anglais
hemangioma · haemangioma GB
espagnol
hemangioma · nevo vascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à préhension
anglais
grasping forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphygmomanomètre itératif
anglais
automatic electronic sphygmomanometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken