Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
hémorragie interne
anglais
internal bleeding · internal hemorrhage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongateur
anglais
follower
espagnol
bujía filiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amélioration des services de santé mentale en milieu communautaire : modèle d'intégration des services de soins primaires dans le domaine de la santé mentale
anglais
Enhancing the Care of People with Mental Illnesses in the Community: A Model for Primary Care Service Integration in the Area of Mental Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échoguidage
anglais
echoguiding
espagnol
dirección por ultrasonidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusion de la veine rétinienne brachiale · OVRB abrév.
anglais
branch retinal vein occlusion · BRVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scotopique
anglais
scotopic
espagnol
escotópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IgM anti-humaine
anglais
anti-human IgM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spina Bifida Association of Manitoba · SBAM abrév.
anglais
Spina Bifida Association of Manitoba · SBAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podologie
anglais
podiatry · chiropody · podology
espagnol
podología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule pour examen en contraste de phase · cellule pour la numération en contraste de phase
anglais
phase counting chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paratyphoïde A · fièvre paratyphoïde A
anglais
paratyphoid fever A · paratyphoid A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infuseur
anglais
infusion apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil roulant tout-terrain
anglais
all-terrain wheelchair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face linguale de la dent · surface linguale de la dent
anglais
lingual surface of tooth · lingual surface of the tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écoles en mouvement CA
anglais
Schools In Motion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de conflit d'intérêts
anglais
conflict of interest declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve céphaline-cholestérol déconseillé · réaction de Hanger déconseillé · test de Hanger déconseillé
anglais
cephalin-cholesterol flocculation test déconseillé · Hanger's test déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningococcémie, sans précision · bactériémie méningococcique SAI
anglais
meningococcaemia, unspecified · meningococcal bacteraemia NOS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myopathie, sans précision
anglais
myopathy, unspecified
espagnol
miopatía, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensation de boule dans la gorge · sensation de corps étranger dans la gorge
anglais
globus · globus pharyngeus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des hôpitaux et des établissements de soins spéciaux
anglais
List of Special Care Institutions and Hospitals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Klippel-Feil
anglais
Klippel-Feil syndrome
espagnol
síndrome de Klippel-Feil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement préalable à l'expédition
anglais
pre-shipment application · preshipment application
espagnol
tratamiento previo al envío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en rééducation auditive
anglais
aural rehabilitationist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antipaludéen à action suppressive
anglais
malaria suppressant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken