Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
système de soins de santé à deux paliers · système de soins de santé à deux vitesses
anglais
two-tiered health care system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes d'hygiène publique
anglais
public health practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada · Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada déconseillé · National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada CA déconseillé
anglais
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada · Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada déconseillé · National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel Compliance
anglais
Compliance software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques · EDCTP abrév.
anglais
European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme · EDCTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince exploratrice · pince à sonder
anglais
hoof tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schizomanie
anglais
schizomania

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfusion par voie périphérique
anglais
peripheral infusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en moufle
anglais
flasking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage de la tuberculose
anglais
screening for tuberculosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologiste accrédité en médecine nucléaire
anglais
registered technologist in nuclear medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluoresone
anglais
fluoresone
espagnol
fluoresona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucoscope
anglais
leukoscope · leucoscope
espagnol
leucoscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur buccal
anglais
mouth stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glucomannane
anglais
glucomannan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éruption rubéoliforme
anglais
rubelliform rash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test supraliminaire
anglais
suprathreshold test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strabisme divergent · exotropie
anglais
exotropia · divergent strabismus · external strabismus
espagnol
estrabismo divergente · estrabismo externo · exotropia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de relevage du "pont néerlandais"
anglais
straddle slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acyclovir intraveineuse · acyclovir intra-veineuse
anglais
intravenous acyclovir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humeur irritable
anglais
irritable mood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur chromatique perçue
anglais
perceived chromatic colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur le SRAS re : visiteurs au CTSM CA
anglais
SARS Instructions to CAMH visitors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent anesthésique intraveineux · anesthésique intraveineux
anglais
intravenous anesthetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des médicaments de survie
anglais
Life Saving Drug Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken