Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
taux spécifique par âge et sexe
anglais
age-sex-specific rate · age/sex specific rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la santé de la population CA
anglais
Population Health Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution ajustée
anglais
adjusted solution
espagnol
solución ajustada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de pression du liquide céphalo-rachidien · moniteur de pression du LCR
anglais
cerebral spinal fluid pressure monitor · CSF pressure monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet pointu ou tranchant contaminé · objet tranchant ou piquant contaminé · objet acéré contaminé
anglais
contaminated sharp · contaminated sharp object · contaminated sharp material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention non pharmaceutique · intervention non pharmacologique · INP abrév.
anglais
non-pharmaceutical intervention · non-pharmacological intervention · nonpharmaceutical intervention · nonpharmacological intervention · NPI abrév.
espagnol
intervención no farmacéutica · intervención no farmacológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du poids
anglais
weight management
espagnol
control de peso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Française de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique · SO.F.C.O.T. abrév.
anglais
Société Française de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique · SO.F.C.O.T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolifération subclinique
anglais
subclinical colonization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyélonéphrite contagieuse des bovins
anglais
contagious bovine pyelonephritis
espagnol
pielonefritis bovina contagiosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperostose frontale interne
anglais
hyperostosis frontalis interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remède administrable à l'homme
anglais
human medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur le SIDA et les cancers associés au SIDA en Afrique
anglais
International Symposium on AIDS and Associated Cancers in Africa
espagnol
Simposio Internacional sobre SIDA y cánceres asociados en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome parkinsonien
anglais
parkinsonian syndrome · pseudo-parkinsonism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue
anglais
syringe
espagnol
jeringa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodure d'oxysonium
anglais
oxysonium iodide
espagnol
yoduro de oxisonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lépreux · lépreuse
anglais
leprosy patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de santé mentale de Selkirk CA
anglais
Selkirk Mental Health Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyarthralgie
anglais
polyarthralgia
espagnol
poliartralgia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningococcémie chronique
anglais
chronic meningococcaemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance pharmaceutique déterminée
anglais
established drug substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie aiguë lymphoblastique · leucémie lymphoblastique aiguë · leucémie aiguë lymphoïde · leucémie lymphoïde aiguë · LAL abrév.
anglais
acute lymphoblastic leukemia · acute lymphatic leukemia · acute lymphocytic leukemia · acute lymphoid leukemia · acute lymphogenous leukemia · ALL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premiers soins à la ferme
anglais
First Aid on the Farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiologie
anglais
cardiology
espagnol
cardiología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome canaliculaire infiltrant
anglais
infiltrating ductular carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken